Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die belgische Tageszeitung Le Soir berichtet, daß Pierre Buyoya, der neue Präsident von Burundi, Schritte unternommen hat, um die Religionsfreiheit im ganzen Land wiederherzustellen.
Greek[el]
Η βελγική ημερήσια εφημερίδα Le Soir αναφέρει ότι ο νέος Πρόεδρος του Μπουρούντι έχει κάνει θετικά βήματα για να αποκαταστήσει τη θρησκευτική ελευθερία σ’ όλη τη χώρα.
English[en]
The Belgian daily newspaper Le Soir reports that positive steps have been taken by the new president of Burundi to restore religious freedom throughout the country.
Spanish[es]
El diario belga Le Soir dice que el nuevo presidente de Burundi, el mayor Pierre Buyoya, ha dado pasos positivos para restablecer la libertad religiosa en todo el país.
Finnish[fi]
Belgialainen päivälehti Le Soir kertoo, että Burundin uusi presidentti on ottanut myönteisiä askeleita uskonnonvapauden palauttamiseksi koko maahan.
Italian[it]
Il quotidiano belga Le Soir riferisce che il nuovo presidente del Burundi ha fatto passi concreti per ristabilire la libertà religiosa in tutto il paese.
Japanese[ja]
ベルギーの日刊紙「ル・ソワール」は,ブルンジ国内の信教の自由を回復するため,新大統領による積極的な措置が取られた,と報じている。
Korean[ko]
벨기에의 일간지 「르 수아르」는 부룬디의 새로운 대통령이 그 나라 전역에 종교의 자유를 회복하기 위해서 적극적인 단계들을 밟아 왔다고 보도한다.
Norwegian[nb]
Den belgiske dagsavisen Le Soir melder at den nye presidenten i Burundi har tatt skritt i positiv retning for å gjeninnføre religionsfrihet over hele landet.
Dutch[nl]
Het Belgische dagblad Le Soir bericht dat de nieuwe president van Boeroendi positieve stappen heeft ondernomen om in het hele land de godsdienstvrijheid te herstellen.
Portuguese[pt]
O diário belga Le Soir informa que o novo presidente de Burundi deu passos positivos para restaurar a liberdade religiosa em todo o país.
Tagalog[tl]
Ang pang-araw-araw na pahayagan sa Belgium na Le Soir ay nag-uulat na positibong mga hakbang ang isinagawa ng bagong pangulo ng Burundi upang isauli ang kalayaan sa relihiyon sa buong bansa.