Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich sagte, machen Sie'nen Handstand, kleben Sie sich'nen Stern auf den Po... und laufen Sie als der größte und hässlichste Baum der Welt rum.
English[en]
Told her to stand on her hands, put a star on her butt and go as the world's largest, ugliest tree.
Spanish[es]
Le dije que se parara sobre sus manos, se pusiera una estrella en el trasero y se proclamara como el árbol más grande y feo.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da stane na ruke, stavi zvijezdu na dupe i ode kao svjetski najveće i najružnije drvo.
Hungarian[hu]
Mondtam, álljon kézre, tűzzön csillagot a fenekére, és ő lesz a világ legnagyobb, legrondább fája.
Dutch[nl]
Ik zei:'Doe de handstand, een ster op je kont... en ga als's werelds grootste, lelijkste boom.'
Polish[pl]
Zasugerowałem jej, żeby stanęła na rękach, wetknęła se gwiazdę w grubszy koniec... i poszła przebrana za najpaskudniejsze, grube drzewko świąteczne.
Portuguese[pt]
Falei pra ela plantar bananeira, fazer uma estrela na bunda e ir como a maior e mais feia árvore do mundo.
Romanian[ro]
I-am spus să stea în mâini şi să-şi pună o stea în fund şi să meargă costumată în cel mai mare şi urât pom de Crăciun.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da stane na ruke, stavi zvezdu na dupe i ode kao svetski najveće i naružnije drvo.
Turkish[tr]
Ona ellerinin üzerine kalkmasını, poposuna bir yıldız koymasını, ve partiye dünyanın en kocaman, en çirkin ağacı olarak gitmesini söyledim.