Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Месопотамският бог Тамуз* е наричан Думузи в шумерските текстове и е смятан за съпруг на богинята на плодородието Ищар.
Cebuano[ceb]
Si Tamuz, nga diyosdiyos sa Mesopotamia, gitawag ug Dumuzi sa Sumerianhong mga basahon ug gituohang hinigugma sa diyosa sa pertilidad nga si Ishtar.
Danish[da]
Tammuz var en mesopotamisk afgud som i sumeriske tekster bliver kaldt Dumuzi og siges at være frugtbarhedsgudinden Ishtars mand.
Greek[el]
Ο Ταμμούζ, μια θεότητα της Μεσοποταμίας, αποκαλείται Ντουμούζι στα σουμεριακά κείμενα και πιστεύεται ότι ήταν ο σύζυγος της Ιστάρ, θεάς της γονιμότητας.
English[en]
A deity of Mesopotamia, Tammuz is called Dumuzi in Sumerian texts and is thought to have been the consort of the fertility goddess Ishtar.
Indonesian[id]
Tamuz adalah dewa orang Mesopotamia, yang dianggap sebagai kekasih Istar, dewi kesuburan.
Italian[it]
Tammuz, chiamato Dumuzi nei testi sumerici, era un dio della Mesopotamia che viene identificato come consorte di Ishtar, dea della fertilità.
Kongo[kg]
Bantu ke tubaka nde Tamuzi, nzambi mosi ya Mezopotamia, vandaka bakala ya Ishtare, nzambi-nkento ya lubutu.
Korean[ko]
담무스는 메소포타미아의 신입니다. 이 신은 수메르어 문헌에서 두무지라고 불리며, 다산의 여신 이슈타르의 배우자로 알려져 있습니다.
Norwegian[nb]
Tammuz ble dyrket i Mesopotamia og blir framstilt som fruktbarhetsgudinnen Isjtars ektemann eller elsker.
Dutch[nl]
Deze Mesopotamische godheid wordt in Sumerische teksten Dumuzi genoemd en was naar men denkt de echtgenoot van de vruchtbaarheidsgodin Isjtar.
Pangasinan[pag]
Si Tamuz et sakey a dios ed Mesopotamia ya tinawag met a Dumuzi diad saray sulat a Sumeria tan ipapasen ya asawa odino manangaro na diosa na panag-anak a si Ishtar.
Portuguese[pt]
Acredita-se que esse deus da Mesopotâmia era o marido de Istar, a deusa da fertilidade.
Swedish[sv]
Tammuz var en mesopotamisk gud som kallas Dumuzi i sumeriska texter, och man tror att han var fruktbarhetsgudinnan Ishtars make.
Swahili[sw]
Tamuzi, mungu wa Mesopotamia, anaitwa Dumuzi katika maandishi ya Kisumeria na inaaminiwa kwamba ni mpenzi wa mungu wa kike wa uzazi, Ishtari.
Ukrainian[uk]
Вважається, що месопотамський бог Таммуз був чоловіком або коханцем богині плодючості Іштар*.