Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig forstyrrer det den nuvaerende markedsfoeringskaede, at modnere inkluderes.
German[de]
Insbesondere die Einbeziehung der Nachreifungsbetriebe bringe die bestehende Vermarktungskette durcheinander.
Greek[el]
Ειδικότερα, το να συμπεριλαμβάνονται οι ωριμαστές αποδιοργανώνει την υφιστάμενη εμπορική αλυσίδα.
English[en]
The inclusion of the ripeners, in particular, disrupts the existing marketing chain.
Spanish[es]
La inclusión de los empresarios de la maduración, en particular, desorganiza, en su opinión, la cadena comercial existente.
Finnish[fi]
Erityisesti kypsyttäjien sisällyttäminen siihen katkaisee olemassa olevan kauppaketjun.
French[fr]
L' inclusion des mûrisseurs, en particulier, désorganiserait la chaîne commerciale existante.
Italian[it]
L'inclusione dei maturatori, in particolare, disorganizzerebbe l'esistente rete commerciale.
Dutch[nl]
Met name het opnemen van de rijpers ontwricht de bestaande handelsketen.
Portuguese[pt]
A inclusão dos amadurecedores, em especial, desorganiza a cadeia de comercialização existente.
Swedish[sv]
I synnerhet skulle åtgärden att inräkna dem som låter bananerna mogna bringa den befintliga handelskedjan i oordning.