Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
до # % от реалните разходи, когато преместването се състои само от разглобяване, изнасяне и повторно изграждане на съществуващи съоръжения
Czech[cs]
až do výše # % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení
Danish[da]
op til # % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem
German[de]
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht
Greek[el]
έως ποσοστό # % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων
English[en]
up to # % of actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities
Spanish[es]
hasta el # % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes
Estonian[et]
kuni # % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist
Finnish[fi]
enintään # prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä
French[fr]
jusqu'à # % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes
Hungarian[hu]
a tényleges költségek # %-áig, amennyiben az áthelyezés pusztán meglévő létesítmények lebontásából, elszállításából és újbóli felépítéséből áll
Italian[it]
fino al # % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti
Lithuanian[lt]
iki # % faktinių išlaidų, jeigu esamus pastatus perkeliant jie tėra išardomi, perkeliami ir atstatomi
Latvian[lv]
līdz # % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna
Maltese[mt]
sa # % ta' l-ispejjeż reali, fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fil-ħatt, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti
Dutch[nl]
tot # % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties
Polish[pl]
do # % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków
Portuguese[pt]
até # % dos custos reais, quando a relocalização consista simplesmente em demolir, deslocar e reconstruir instalações existentes
Romanian[ro]
până la # % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea sau reconstrucția clădirilor existente
Slovak[sk]
do # % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení
Slovenian[sl]
do # % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb
Swedish[sv]
Upp till # % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs