Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не гледат черно-бели филми, защото им приличат на тях твърде много на вестници.
Czech[cs]
Nedívají se na černobílé filmy, protože se jim tím připomínají noviny.
Greek[el]
Δεν προτιμούν τις ασπρόμαυρες ταινίες επειδή έχουν την εντύπωση ότι αναγιγνώσκουν εφημερίδα.
English[en]
They don't watch black and white movies because it reminds whom too much of newspapers.
Spanish[es]
No miran películas en blanco y negro porque recuerda a los cuales mucho a los periódicos.
Estonian[et]
Nad ei vaata must-valgeid filme, sest see meenutab härrastele liialt ajalehti.
Finnish[fi]
He eivät katso mustavalkoelokuvia, koska ne muistuttavat joita sanomalehdistä.
Hebrew[he]
הם לא צופים בסרטים בשחור-לבן באשר כי מזכיר להם עיתונים.
Italian[it]
" Non guardano film in bianco e nero, perche'ricordano loro troppo i giornali ".
Polish[pl]
Oni nie oglądają czarno-białych filmów, bo zbytnio przypominają'się'gazety.
Portuguese[pt]
Eles não vêem filmes a preto e branco porque os faz lembrar demasiado dos jornais.
Romanian[ro]
Cine nu se uită la filmele alb-negru pentru că aduc prea mult cu ziarele?
Slovenian[sl]
Ne gledata črno-belih filmov, ker ju preveč spominjajo na časopise.
Serbian[sr]
Oni ne gledaju crno-bijele filmove, jer kome previše podsjeća na novine.
Swedish[sv]
De ser inte på svart-vita filmer, det påminner vilka för mycket om tidningar.