Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland blev opfordret til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette op på situationen.
German[de]
Deutschland wurde aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Lage zu berichtigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κάλεσε τη Γερμανία να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να επανορθώσει την κατάσταση.
English[en]
It asks Germany to take the necessary measures to correct the situation.
Spanish[es]
Se solicitaba a Alemania que adoptase las medidas pertinentes para corregir la situación.
Finnish[fi]
Saksaa kehotettiin toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
Il avait alors été demandé à l'Allemagne de prendre les mesures nécessaires pour redresser la situation.
Italian[it]
Essa chiede alla Germania di adottare le misure necessarie per correggere la situazione.
Dutch[nl]
Duitsland werd verzocht de nodige maatregelen te treffen om de situatie recht te zetten.
Portuguese[pt]
Solicitou à Alemanha que tomasse as medidas necessárias para rectificar a situação.
Swedish[sv]
Tyskland anmodades att vidta de åtgärder som krävdes för att rätta till situationen.