Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا يوجد شيءٌ أفضل ولا أجمل من وجود صديق
Bosnian[bs]
Pa, nema ničeg zdravijeg i normalnijeg od dobrog ortaka.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάτι πιο υγιές κι ευγενές απ'το να έχεις ένα καλό φιλαράκι!
English[en]
Well, there's nothing more healthy and normal than having a good chum.
Croatian[hr]
PA, NEMA NIŠTA ZDRAVIJE NI NORMALNIJE NEGO IMATI DOBROG PRIJATELJA.
Hungarian[hu]
Ez természetes, úgy értem, nincs annál egészségesebb és normálisabb, mint együtt lenni, egy, jó kis, pajtással
Polish[pl]
No tak. nie ma nic zdrowszego i normalniejszego niz mieć dobrego... kumpla.
Portuguese[pt]
Não há nada mais saudável e normal do que ter um bom... companheiro.
Romanian[ro]
Ei bine, nimic nu-i mai sănătos şi mai normal să avem o relaţie apropiată.
Russian[ru]
Ну, разумеется. Я хочу сказать, нет ничего более здо - рового и нормального, чем иметь хорошего приятеля.
Slovak[sk]
No, nie je nič zdravšie a normálnejšie ako mať skvelého kamaráta.
Slovenian[sl]
Pa, ničesar bolj zdravega in normalnega ni kot imeti dobrega prijatelja.