Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ps 11:3—? Biblë abɩ ntɔnë ëë eshi ë lɛ́ nkpɔca é?
Abui[abz]
Mz 11:3—Ayat opi he arti mu nala?
Acoli[ach]
Jab 11:3 —Tyeng man te lokke ngo?
Adangme[ada]
La 11:3 —Mɛni ngmami nɛ ɔ tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Ps 11:3—Wat beteken hierdie vers?
Southern Altai[alt]
Ср 11:3. Бу ӱлгер нени темдектейт?
Alur[alz]
Zab 11:3 —Verse maeni thelembene tie ang’o?
Amharic[am]
መዝ 11:3—የዚህ ጥቅስ ትርጉም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مز ١١:٣: ما معنى هذه الكلمات؟
Mapudungun[arn]
Sl 11:3. ¿Chem pifel tüfachi versikulo?
Azerbaijani[az]
Zb 11:3. Ayənin mənası nədir?
Basaa[bas]
Tjémbi 11:3 —U nlôñ Bibel u, u nkobla le kii?
Batak Toba[bbc]
Ps 11:3—Aha do lapatan ni ayat on?
Baoulé[bci]
Ju 11:3 —? Biblu’n nun ndɛ mma nga i bo’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Sal 11:3—Ano an buot sabihon kan bersikulong ini?
Bemba[bem]
Amalu. 11:3—Bushe ici cikomo calola mwi?
Bulgarian[bg]
Пс 11:3: Какво означава този стих?
Biak[bhw]
Mz 11:3—Rosai knam ro mnuk naine?
Bini[bin]
Psm 11:3—De emwi ne ẹmwẹ nọ rre uviẹn na demu?
Gagnoa Bété[btg]
Ps 11:3—Sɛɛ Biblë a gbɛlʋ ˈlɛ sɛ ɔ zɛmö ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Ps 11:3 —Aha do artini ayat on?
Batak Karo[btx]
Msm 11:3—Kai erti ayat enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bs 11:3 —Jé nje éfuse ji ja kômbô jô?
Catalan[ca]
Sl 11:3 Què signifiquen aquestes paraules?
Garifuna[cab]
Sal 11:3. Ka mini lubéi bérusu le?
Kaqchikel[cak]
Sl 11:3. ¿Achike nrajoʼ nubʼij re versículo reʼ?
Cebuano[ceb]
Sal 11:3—Unsay ipasabot niining tekstoha?
Chuukese[chk]
Kf 11:3—Met weween ei wokisin?
Chuwabu[chw]
Masal 11:3 —Versikulu eji entapulela eni?
Chokwe[cjk]
Samu 11:3—Yika versu yino yinalumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
Salm 11:3—Mah Baibal cang i a sullam cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ps 11:3 —Ki sa verse i vedir?
Czech[cs]
Ža 11:3 – Co tento verš znamená?
Chol[ctu]
Sal. 11:3. ¿Chuqui yom i yʌl ili versículo?
Chuvash[cv]
Пс 10:3. Ҫак сӑвӑ йӗркине мӗнле ӑнланмалла?
Welsh[cy]
Sal 11:3—Beth yw ystyr yr adnod hon?
Danish[da]
Sl 11:3 – Hvad menes der med disse vers?
Dehu[dhv]
Salamo 11:3—Nemene la aliene la xötr celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Ps 11:3 —San a tekisi ya wani taki?
Dan[dnj]
Ps 11:3—Biblö ˈˈɲan bhë- -gɛn ˈnën ˈö -tɔ -mën?
Jula[dyu]
Zab. 11:3—O vɛrise kɔrɔ ko di?
Ewe[ee]
Ps 11:3 —Mawunyakpukpui sia gɔme ɖe?
Efik[efi]
Ps 11:3—Nso ke itien̄wed emi ọwọrọ?
Greek[el]
Ψλ 11:3 —Ποια είναι η σημασία αυτού του εδαφίου;
English[en]
Ps 11:3 —What is the meaning of this verse?
Spanish[es]
Sl 11:3. ¿Qué significa este versículo?
Estonian[et]
L 11:3. Mida see salm tähendab?
Basque[eu]
Sal 11:3. Zer esanahi du bertset honek?
Persian[fa]
مز ۱۱:۳—مفهوم این آیه چیست؟
Finnish[fi]
Ps 11:3: Mitä tämä jae tarkoittaa?
Fijian[fj]
Sm 11:3—Na cava na ibalebale ni tikinivolatabu qo?
Faroese[fo]
Sl 11:3 – Hvat merkir hetta ørindið?
Fon[fon]
Ðɛ 11:3 —Etɛ ka nyí tinmɛ wemafɔ enɛ tɔn?
French[fr]
Ps 11:3 : Que signifie ce verset ?
Ga[gaa]
La 11:3 —Mɛni ji ŋmalɛ nɛɛ shishi?
Gilbertese[gil]
TA 11:3—Tera ae nanonaki n te kibu aei?
Galician[gl]
Sal. 11:3. Que significa este versículo?
Guarani[gn]
Sl 11:3. ¿Mbaʼépa osignifika ko téxto heʼíva?
Gujarati[gu]
ગી ૧૧:૩—આ કલમનો અર્થ શું છે?
Wayuu[guc]
Sl 11:3. ¿Jamaluʼulu wetsiikulokot tüü?
Gun[guw]
Slm 11:3 —Etẹwẹ wefọ ehe zẹẹmẹdo?
Ngäbere[gym]
Sl 11:3. ¿Bersikulo ne dre gärätä?
Hausa[ha]
Za 11:3 —Mene ne wannan ayar take nufi?
Hebrew[he]
תה י”א:3 — מה משמעות הפסוק?
Hiligaynon[hil]
Sa 11:3—Ano ang buot silingon sini nga bersikulo?
Hmong[hmn]
Nt.Nk. 11:3 —Nqe no txhais li cas?
Hiri Motu[ho]
Sa 11:3 —Inai siri ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Ps 11:3 — Što predočavaju temelji o kojima se govori u tom retku?
Haitian[ht]
Sm 11:3 — Ki sans vèsè sa a genyen?
Hungarian[hu]
Zs 11:3 – Mit jelent ez a vers?
Herero[hz]
Eps 11:3—Ezeva ndi ri heya tjike?
Iban[iba]
Mas. 11:3—Nama reti ayat tu?
Ibanag[ibg]
Sal 11:3 —Anni i kebalinanna yaw nga bersikulo?
Indonesian[id]
Mz 11:3—Apa arti ayat ini?
Igbo[ig]
Ọma 11:3—Gịnị ka ihe e kwuru n’amaokwu a pụtara?
Iloko[ilo]
Sal 11:3—Ania ti kayat a sawen daytoy a bersikulo?
Icelandic[is]
Slm 11:3 – Hvað merkir þetta vers?
Isoko[iso]
Ol 11:3—Eme họ otofa ẹme Ebaibol nana?
Italian[it]
Sl 11:3 — Cosa significa questo versetto?
Javanese[jv]
Ms 11:3—Apa maksudé ayat iki?
Georgian[ka]
ფსალმ. 11:3 — როგორ უნდა გავიგოთ ეს მუხლი?
Kachin[kac]
Shk. 11:3 —Ndai Chyum daw a lachyum gaw hpa rai ta?
Kamba[kam]
Sav 11:3—Twaĩle kũelewa ata ndeto ila syĩ mũsoanĩ ũũ?
Kabiyè[kbp]
Keɣa 10:3—Bibl mayaɣ kanɛ, kɔ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kabuverdianu[kea]
Sal 11:3 — Kuzê ki es versíklu krê fla?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sl 11:3. Kʼaru xyaalal li raqal aʼin?
Kongo[kg]
Nk 11:3—Verse yai ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
Thab 11:3—Mũhari ũyũ wendaga kuuga atĩa?
Kuanyama[kj]
Eps 11:3 — Ovelishe ei oya hala okutya shike?
Kazakh[kk]
Зб 11:3: Бұл тармақтың мағынасы қандай?
Kalaallisut[kl]
Tuss 11:3 – Allassimaffik qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
ទំនុក. ១១:៣—តើ ខ នេះ មាន ន័យ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Jis 11:3—Ihi ilombolola o velusu íii?
Korean[ko]
시 11:3—이 구절의 의미는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Esy 11:3—Omulhondo oyu akamanyisayaki?
Kaonde[kqn]
SI 11:3—Kino kyepelo kyalumbulula ka?
Krio[kri]
Sam 11: 3—Wetin dis Baybul vas ya min?
Southern Kisi[kss]
Sam 11: 3—Yɛɛ nyɛ bolle Baabuileŋ ndeŋ le dimi wo sim yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
စံး. ၁၁:၃—လံာ်စီဆှံအဆၢဖိအံၤ အခီပညီဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Epis 11:3—Yisinke azi tanta velise ezi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nku 11:3 —Ayeyi i nsans’a sono kiaki?
Kyrgyz[ky]
Зб 11:3. Бул аяттын мааниси кандай?
Lamba[lam]
Amasa. 11:3—Kani ili ilembo lilaalule’ndo?
Ganda[lg]
Zb 11:3—Olunyiriri luno lulina makulu ki?
Lingala[ln]
Nz 11:3 —Vɛrsɛ yango elimboli nini?
Lao[lo]
ເພງ. 11:3—ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Samu 11:3—Timana ye, italusañi?
Lithuanian[lt]
Ps 11:3 (Brb). Kokia šios eilutės prasmė?
Luba-Katanga[lu]
Ñi 11:3—Le uno vese ushintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
Ms 11:3: Mvese eu udi umvuija ntshinyi?
Luvale[lue]
Samu 11:3—Mazu kana alumbununa ika?
Lunda[lun]
Mas 11:3—Iyi vasi yatalisha mudihi?
Luo[luo]
Za 11:3—Ndikoni tiende en ang’o?
Lushai[lus]
Sâm 11:3—He Bible châng hi eng nge a awmzia?
Mam[mam]
Sl 11:3. ¿Tiʼ t-xilen taqikʼ Tyol Dios lu?
Coatlán Mixe[mco]
Sal. 11:3. ¿Ti yˈandijpyë tyäˈädë tekstë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Sam 11: 3—Gbɛ mia Baibu yakei ji ye mbui le?
Morisyen[mfe]
Ps 11:3 —Ki sa verse-la pe rod dir?
Malagasy[mg]
Sl 11:3: Inona ny dikan’io andinin-teny io?
Mambwe-Lungu[mgr]
Masa. 11:3—Uzye amazwi aya pa cikomo ci yakapiliula cani?
Marshallese[mh]
Sam 11:3—Ta mel̦el̦ein eoon in?
Macedonian[mk]
Пс 11:3 — Што значи овој стих?
Malayalam[ml]
സങ്കീ. 11:3—ഈ വാക്യ ത്തി ന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Ду 11:3—Энэ зүйл ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩn. 11:3: Vɛrse-kãngã goamã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
स्तो ११:३—या वचनाचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
Mz 11:3—Apakah maksud ayat ini?
Maltese[mt]
Sa 11:3—Dan il- vers xi jfisser?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sl 11:3. ¿Ndáaña kúni̱ kachi versículo yóʼo?
Burmese[my]
ဆာ. ၁၁:၃—ဒီကျမ်းချက်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Sl 11:3 – Hva betyr dette verset?
Nyemba[nba]
Visamo 11:3 —Vika ua lomboloka ou mukanda?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sl 11:3. ¿Tlake kiijtosneki ni versículo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sl 11:3. ¿Toni kijtosneki nejin tajkuilol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sal. 11:3. ¿Tlen kijtosneki nin tlaxelol?
North Ndebele[nd]
Hu 11:3—Utshoni umbhalo lo?
Ndau[ndc]
Ndu 11:3—Ngoyapi revo yo vhesi ii?
Nepali[ne]
भज ११:३—यस शास्त्रपदको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
Eps 11:3 — Ovelise ndjika oya hala okutya shike?
Lomwe[ngl]
Sal 11:3 —Eciciri ela enataphulela eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sl 11:3. ¿Tlenon kijtosneki yejuin tlaxelojli pitentsin?
Nias[nia]
Zin 11:3—Hadia geluaha ayati daʼa?
Niuean[niu]
Sal 11:3 —Ko e heigoa e kakano he kupu tohi nei?
Dutch[nl]
Ps 11:3 — Wat betekent dit vers?
South Ndebele[nr]
Rhu 11:3—Iveseli litjho ukuthini?
Northern Sotho[nso]
Ps 11:3 —Ke’ng seo temana ye e se bolelago?
Navajo[nv]
Ps 11:3 —Díí saad haadzooígíísh haʼátʼíí áhyiłní?
Nyanja[ny]
Sal. 11:3—Kodi vesili litanthauza ciani?
Nyaneka[nyk]
Sal. 11:3—Oversikulu ei ilekesa-tyi?
Nyankole[nyn]
Zab 11:3 —Orunyiriri oru nirumanyisa ki?
Nyungwe[nyu]
Psal 11:3—Kodi ndiponi thandauzo la vesiri?
Nzima[nzi]
Ed 11:3 —Duzu a ngyɛnu ɛhye abo kile a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ps 11:3—Me ọyẹ otọre oghwẹmro ọnana?
Oromo[om]
Far 11:3—Hiikni caqasa kanaa maali dha?
Ossetic[os]
Пс 11:3. Ацы стих куыд ӕмбаргӕ у?
Mezquital Otomi[ote]
Sl 11:3. ¿Te di signifika nunä testo?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂ 11:3 —ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Sal 11:3—Antoy kabaliksan na sayan bersikulo?
Papiamento[pap]
Sl 11:3—Kiko e versíkulo akí ta nifiká?
Palauan[pau]
Psa 11:3 —Ngera belkul a bades?
Nigerian Pidgin[pcm]
Ps 11:3—Wetin this verse mean?
Plautdietsch[pdt]
Ps 11:3 – Waut bediet dis Bibelvarsch?
Phende[pem]
Ngi 11:3 —Verse yiyi yakotelesa itshi?
Pijin[pis]
Ps 11:3—Wanem nao disfala verse story abaotem?
Polish[pl]
Ps 11:3 — Jaki jest sens tego wersetu?
Pohnpeian[pon]
Mel 11:3—Ia wehwehn iren Paipel wet?
Portuguese[pt]
Sal 11:3 — Qual é o significado desse salmo?
K'iche'[quc]
Sl 11:3. ¿Jas kraj kubʼij wajun versículo riʼ?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sal. 11:3. Cai textoca ¿imatata nisha nin?
Rarotongan[rar]
Sala. 11:3 —Eaa te aiteanga o teia irava?
Rundi[rn]
Zb 11:3 —Uyu murongo usobanura iki?
Romanian[ro]
Ps 11:3 – Care este semnificația acestui verset?
Russian[ru]
Пс 11:3. Что означает этот стих?
Kinyarwanda[rw]
Zb 11:3—Uyu murongo usobanura iki?
Sena[seh]
Sal. 11:3—Kodi ndi api mabvekero a vesi ineyi?
Sango[sg]
Ps 11:3—Nda ti versê so ayeke nyen?
Sinhala[si]
ගීතා 11:3—මේ බයිබල් පදයේ තේරුම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Fa 11:3—Konni qummeeshshi tiro maati?
Slovak[sk]
Ža 11:3 — Aký je význam slov v tomto verši?
Sakalava Malagasy[skg]
Sl 11:3—Ino fototsy ho rava resahini-andinin-teny io?
Samoan[sm]
Sl 11:3—O le ā le uiga o lenei fuaiupu?
Shona[sn]
Pis 11:3 —Vhesi iyi inorevei?
Songe[sop]
Mis 11:3—Uno verse akyebe kwakula kinyi?
Albanian[sq]
Ps 11:3 —Ç’kuptim ka ky varg?
Serbian[sr]
Ps 11:3 — Šta znači ovaj biblijski stih?
Saramaccan[srm]
Ps 11:3 —Andi di Bëibel tëkisi aki kë taki?
Sranan Tongo[srn]
Ps 11:3 —San a tekst disi wani taki?
Swati[ss]
Hla 11:3 —Itsini inchazelo yalombhalo?
Southern Sotho[st]
Pes 11:3—Temana ee e bolela’ng?
Sundanese[su]
Jab 11:3—Naon nu dimaksud ayat ieu?
Swedish[sv]
Ps 11:3: Vad betyder den här versen?
Swahili[sw]
Zb 11:3—Mstari huu unamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Zab 11:3—Andiko hili linamaanisha nini?
Sangir[sxn]
Mazmurẹ̌ 11:3—Apa mangal᷊ene ayetẹ̌ ini?
Tamil[ta]
சங் 11:3—இந்த வசனத்தின் அர்த்தம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Sal 11:3—Eskritura neʼe katak sá?
Telugu[te]
కీర్త 11:3 —ఈ వచనం అర్థం ఏంటి?(
Tajik[tg]
Зб 10:3 — Ин оят чӣ маъно дорад?
Thai[th]
สด 11:3—ข้อ นี้ หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መዝ 11:3—እዛ ጥቕሲ እንታይ ማለት እያ፧
Tiv[tiv]
Ps 11:3—Inja i ivur ne ér nyi?
Turkmen[tk]
Zb 11:3. Bu aýat nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Aw 11:3—Ano ang kahulugan ng tekstong ito?
Tetela[tll]
Osa 11:3—Divɛsa nɛ alembetshiyadiɔ?
Tswana[tn]
Pes 11:3—Temana eno e kaya eng?
Tongan[to]
Saame 11:3 (PM)—Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e veesi ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu 11:3 —Kumbi lemba ili ling’anamuwanji?
Gitonga[toh]
Dzm 11:3 — Khu wevbi tshamuselo nya livhesi leli?
Tonga (Zambia)[toi]
Int. 11:3—Ino kapango aaka kaamba nzi?
Tojolabal[toj]
Sl 11:3. ¿Jas wa stojolan ja bersikulo it?
Papantla Totonac[top]
Sl 11:3. ¿Tuku wamputun uma versículo?
Tok Pisin[tpi]
Sg 11:3—Wanem mining bilong dispela ves?
Turkish[tr]
Me 11:3—Bu ayet ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Ps 11:3 —Hi yihi nhlamuselo ya ndzimana leyi?
Tswa[tsc]
Tis 11:3 — Gi wula yini a vesi legi?
Purepecha[tsz]
Sl 11:3. ¿Ambe arhikuekasïni i textu?
Tooro[ttj]
Zab 11:3—Ekyahandiikirwe kinu nikimanyisa ki?
Tumbuka[tum]
Sa 11:3—Kasi vesi ili likung’anamurachi?
Tuvalu[tvl]
Sal 11:3—Se a te uiga o te fuaiupu tenei?
Twi[tw]
Dw 11:3—Dɛn na saa kyerɛwsɛm yi kyerɛ?
Tahitian[ty]
Sal 11:3—Eaha te auraa o teie irava?
Tuvinian[tyv]
Ыр 10:3. Бо шүлүктүң утказы кандыгыл?
Tzeltal[tzh]
Sl 11:3. ¿Bin ya skʼan ya yal te versiculo ini?
Tzotzil[tzo]
Sl 11:3. ¿Kʼusi skʼan xal li versikulo liʼe?
Udmurt[udm]
Пс 10:3. Мае возьматэ та кылбур?
Uighur[ug]
Зб 11:3: Бу сөзләрниң мәнаси қандақ?
Ukrainian[uk]
Пс 11:3. Що означає цей вірш?
Umbundu[umb]
Osa. 11:3 —Ocinimbu eci ci lomboka nye?
Urhobo[urh]
Une 11:3—Die yen owọrota nana mudiaphiyọ?
Venda[ve]
Ps 11:3—Yeneyi ndimana i amba mini?
Vietnamese[vi]
Thi 11:3—Câu này có nghĩa gì?
Makhuwa[vmw]
Esa 11:3 —Enitaphulela exeeni eveersu ela?
Wolaytta[wal]
Maz 11:3—Ha xiqisiyaa birshshettay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Sal 11:3—Ano an kahulogan hini nga teksto?
Cameroon Pidgin[wes]
Ps 11:3 —Weiti dis vers min?
Wallisian[wls]
Pes 11:3—Kotea te fakaʼuhiga ʼo te vaega ʼaeni?
Xhosa[xh]
Nd 11:3—Ithetha ukuthini le vesi?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋule 11:3 —Ŋâla-kɔlɔ-kpuai ŋí sukulai ɓa lé?
Yao[yao]
Sal. 11:3—Ana lilembali likugopolela cici?
Yapese[yap]
Ps 11:3 —Mang e be yip’ fan e re thin nu Bible ney?
Yoruba[yo]
Sm 11:3—Kí ni ìtumọ̀ ẹsẹ Bíbélì yìí?
Yucateco[yua]
Sl 11:3. ¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le tekstoaʼ?
Chinese[zh]
诗11:3——这节经文是什么意思?(《
Zande[zne]
Tam 11:3—Rogo gi veresi yo re nga gine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sl 11:3. ¿Xí raduidy diitz versículo reʼ?
Zulu[zu]
IHu 11:3—Lisho ukuthini leli vesi?