Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Τα μεγάφωνα είναι προαιρετικά εφόσον είναι δυνατή η άμεση επικοινωνία μεταξύ της τιμονιέρας και της περιοχής επιβατών.
English[en]
Loudspeakers are optional where direct communication between the wheelhouse and the passenger area is possible.
Spanish[es]
El uso de los altavoces será optativo cuando sea posible la comunicación directa entre el puente y los espacios de pasajeros.
Estonian[et]
Kui otseside roolikambri ja reisijatealade vahel on olemas, ei ole valjuhääldid kohustuslikud.
French[fr]
Les haut-parleurs sont facultatifs en présence d'un moyen direct de communication entre le poste de gouverne et la zone destinée aux passagers.
Hungarian[hu]
A hangszórók használata nem kötelező, ha a közvetlen kommunikációra lehetőség van a kormányállás és az utastér között.
Dutch[nl]
Voor zover er een directe communicatiemogelijkheid vanuit het stuurhuis naar het passagiersgedeelte aanwezig is, behoeft er aldaar geen luidspreker beschikbaar te zijn.
Swedish[sv]
Högtalare är valfria om direktkommunikation mellan styrhytten och passagerarområdet är möjlig.