Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy klein doelwitte stel en dit bereik, sal jy die selfvertroue hê om groter doelwitte te stel.
Amharic[am]
ትናንሽ ግቦችን አውጥተህ እነዚያ ላይ መድረስ መቻልህ ትላልቅ ግቦችንም ብታወጣ ልትደርስባቸው እንደምትችል እንድትተማመን ያደርግሃል።
Arabic[ar]
حين تضع اهدافا صغيرة وتصل اليها، تقوِّي قلبك وتضع اهدافا اكبر.
Azerbaijani[az]
Qarşına xırda məqsədlər qoyanda və onlara nail olanda özünə əminliyin artacaq və qarşına daha böyük məqsədlər qoya biləcəksən.
Bemba[bem]
Nga watantika ifishayafya sana pa fyo ufwaya ukucita kabili wafifikilisha, ukaicetekela ukuti ne fimoneka ukwafya kuti wafifikilisha.
Bulgarian[bg]
Когато си поставяш малки цели и ги постигаш, ще имаш повече увереност да си поставяш по–големи.
Cebuano[ceb]
Kon magtakda kag gagmayng tumong ug makab-ot kana, makabaton kag kompiyansa sa pagtakda ug dagkong tumong.
Czech[cs]
Pokud si stanovíš malé cíle a podaří se ti jich dosáhnout, troufneš si pak i na ty velké.
Danish[da]
Når du sætter dig små mål og når dem, vil du få mod til at sætte dig nogle større.
German[de]
Hast du schon einmal kleinere Ziele erreicht, traust du dich auch an größere heran.
Efik[efi]
Edieke enịmde n̄kpri utịtmbuba onyụn̄ esịmde mmọ, eyenen̄ede enyene uko ndinịm ikpọ utịtmbuba.
Greek[el]
Αν βάζεις μικρούς στόχους και τους πετυχαίνεις, θα τονώνεται η αυτοπεποίθησή σου έτσι ώστε να βάζεις μεγαλύτερους.
English[en]
When you set small goals and reach them, you’ll have the confidence to take on bigger ones.
Spanish[es]
Cuando alcances metas pequeñas, te atreverás a lanzarte por otras mayores.
Estonian[et]
Kui sead endale väikseid eesmärke ja saavutad need, on sul rohkem julgust seada suuremaid eesmärke.
Finnish[fi]
Kun asetat itsellesi pieniä tavoitteita ja saavutat ne, saat itseluottamusta asettaa suurempia tavoitteita.
French[fr]
Si tu te fixes des objectifs simples et que tu les réalises, tu te sentiras plus sûr de toi pour en viser de plus difficiles.
Guarani[gn]
Rehupytývo rehóvo hetave mbaʼe, rejeroviavéta ndejehe ha ndepyʼaguasuvéta rehupyty hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.
Croatian[hr]
Kad si zadaješ male ciljeve i ostvaruješ ih, samopouzdanje ti raste, pa ćeš se lakše odvažiti na postavljanje većih ciljeva.
Haitian[ht]
Lè w fikse objektif pou bagay ki piti e w atenn yo, sa ap fè w gen plis konfyans nan tèt ou pou w fikse objektif ki gwo.
Hungarian[hu]
Ha kisebb célok megvalósításával kezdesz, akkor magabiztosabban fogsz a nagyobbak elé nézni.
Armenian[hy]
Եթե դնես նպատակներ, որոնց կհասնես կարճ ժամանակում, ավելի ինքնավստահ կզգաս ու կդնես նպատակներ, որոնց կհասնես երկար ժամանակում։
Indonesian[id]
Kalau kamu menetapkan tujuan-tujuan kecil dan meraihnya, kamu akan memperoleh kepercayaan diri untuk mengupayakan tujuan yang lebih besar.
Igbo[ig]
I kpebie obere ihe ndị ị ga-eme ma mee ha, obi ga-esizi gị ike ikpebi ime ndị nnukwu.
Iloko[ilo]
No mangipasdekka kadagiti babassit a kalat ken ragpatem dagita, dakdakkelto ti kompiansam a mangipasdek kadagiti daddadakkel a kalat.
Italian[it]
Se ti prefiggi mete facilmente raggiungibili e le consegui, allora sarai pronto per quelle più impegnative.
Japanese[ja]
小さな目標を決めてそれを達成すると,大きな目標にチャレンジする自信が生まれます。
Georgian[ka]
პატარ-პატარა მიზნებს რომ დაისახავ და მიაღწევ, საკუთარ ძალებში დარწმუნდები და უფრო დიდ მიზნებსაც დაისახავ.
Korean[ko]
작은 목표를 세우고 달성해 나가다 보면 더 큰 목표에 도전할 자신감이 생깁니다.
Kyrgyz[ky]
Кичинекей максаттарды коюп, аларга жетүү менен өзүңдү ишенимдүү сезип, чоң максаттарга умтулууга чечкиндүү болосуң.
Lingala[ln]
Ntango ozali komityela mikano ya mike mpe ozali kokokisa yango, okobanga te komityela mpe mikano ya minene.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Jei nusistatysi nedidelius tikslus ir juos pasieksi, įgysi pasitikėjimo ir tada galėsi imtis didesnių.
Malagasy[mg]
Raha manana tanjona tsotsotra ianao ka mahatratra izany, dia ho sahy hanana tanjona ambony kokoa.
Macedonian[mk]
Ако си поставиш помали цели и ги постигнеш, ќе стекнеш поголема самодоверба за да оствариш и други, покрупни цели.
Maltese[mt]
Meta tagħmel miri żgħar u tilħaqhom, se tħossok kunfidenti biex tagħmel miri akbar.
Burmese[my]
ပန်းတိုင်ငယ်လေးတွေချပြီး ပြည့်မီတဲ့အခါ ပန်းတိုင်ကြီးကြီးမားမားချဖို့ ပိုယုံကြည်မှုရှိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Når du setter deg små mål og når dem, vil du få den selvtilliten du trenger for å sette deg større mål.
Dutch[nl]
Als je je kleine doelen stelt en die bereikt, krijg je het zelfvertrouwen om je ook grotere doelen te stellen.
Northern Sotho[nso]
Ge o ipeela dipakane tše dinyenyane e bile o di fihlelela, o tla ba le boikholofelo bja go ipeela tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Mukakhala ndi zolinga zing’onozing’ono n’kuzikwaniritsa, mumalimba mtima kuti mukhozanso kukwaniritsa zolinga zikuluzikulu.
Polish[pl]
Kiedy wytyczasz sobie choćby niewielkie cele i je osiągasz, wzmacniasz poczucie własnej wartości i jesteś gotowy do poważniejszych wyzwań.
Portuguese[pt]
Quando você estabelece alvos pequenos e os alcança, passa a ter a confiança necessária para buscar alvos maiores.
Rundi[rn]
Niwishingira imigambi mitomito ukayishikako, uzoca wiyumvamwo ko ushoboye kwishingira n’iyihambaye kuruta.
Romanian[ro]
Când îţi stabileşti obiective mici şi le realizezi, câştigi încrederea de care ai nevoie pentru a-ţi fixa şi obiective mai mari.
Russian[ru]
Ставя простые цели и достигая их, ты почувствуешь себя увереннее и захочешь взяться за более сложную задачу.
Kinyarwanda[rw]
Niwishyiriraho intego zo mu gihe gito kandi ukazigeraho, bizaguha icyizere cyo kwishyiriraho intego z’igihe kirekire.
Sinhala[si]
පොඩි පොඩි ඉලක්ක තබාගෙන ඒවා ජය ගත් විට ලොකු ඉලක්ක තබාගැනීමට ඔබ තුළ ආත්ම විශ්වාසයක් ඇති වෙයි.
Slovak[sk]
Keď si dáš malé ciele a dosiahneš ich, nebudeš sa báť dať si väčšie.
Slovenian[sl]
Če si boš postavil manjše cilje in jih boš dosegel, se boš samozavestneje lotil večjih.
Shona[sn]
Ukava nezvinangwa zviduku wozvizadzisa, uchava nechivimbo chokuva nezvinangwa zvikuru.
Albanian[sq]
Kur vë synime të vogla dhe i arrin, do të marrësh zemër për të vënë edhe synime të mëdha.
Serbian[sr]
Kada sebi postaviš neki manji cilj a zatim ga ostvariš, tvoje samopouzdanje raste i spremniji si za veće ciljeve.
Southern Sotho[st]
Ha u ipehela lipakane tse nyenyane ’me u li finyella, u tla ba le sebete sa hore u leke ho finyella tse khōloanyane.
Swedish[sv]
När du sätter upp små mål och sedan når dem får du det självförtroende du behöver för att satsa på större projekt.
Swahili[sw]
Unapojiwekea miradi midogo-midogo na kuifikia, utajiamini na kujiwekea miradi mingine mikubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Unapojiwekea miradi midogo-midogo na kuifikia, utajiamini na kujiwekea miradi mingine mikubwa zaidi.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ตั้ง เป้าหมาย ที่ ง่าย หน่อย แล้ว ทํา ตาม ได้ คุณ จะ มั่น ใจ มาก ขึ้น และ กล้า ทํา ตาม เป้าหมาย ที่ ยาก กว่า.
Turkmen[tk]
Sen kiçiräk maksatlary goýup, olara ýetseň, özüňe bolan ynamyň artyp, has ulurak maksatlary hem goýup başlarsyň.
Tagalog[tl]
Kapag nagtakda ka ng maliliit na tunguhin at naabot mo ang mga ito, lalakas ang loob mo na magkaroon ng malalaking tunguhin.
Tswana[tn]
Fa o ipeela mekgele e mennye o bo o kgona go e fitlhelela, o tla nna le bopelokgale jwa go ipeela e megolwane.
Turkish[tr]
Küçük hedefler koyup bunları gerçekleştirirsen kendine güvenin artar, böylece daha büyük hedefler koyabilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u tivekela tipakani letitsongo kutani u ti fikelela, u ta va ni xivindzi xo tivekela tipakani letikulu.
Ukrainian[uk]
Якщо ти ставитимеш перед собою невеликі цілі і досягатимеш їх, твоя впевненість у собі зросте і ти зможеш досягати великих цілей.
Venda[ve]
Arali na ḓivhetshela zwipikwa zwiṱuku nahone na zwi swikelela, ni ḓo ḓifulufhela nahone na kona u ḓivhetshela zwipikwa zwihulwane.
Vietnamese[vi]
Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.
Xhosa[xh]
Xa uzibekela nje usukelo olulula uze ulufikelele, unokuba nesibindi sokuzibekela olunye.
Yoruba[yo]
Tó o bá lépa àwọn nǹkan kéékèèké tí ọwọ́ rẹ sì tẹ̀ wọ́n, ìyẹn á jẹ́ kó dá ẹ lójú pé ọwọ́ rẹ máa tẹ ohun tó ju ìyẹn lọ.
Zulu[zu]
Uma uzibekela imigomo emincane futhi uyifinyelela, uyoba nokuzethemba bese uyakwazi ukuzibekela emikhulu.