Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأكوت سعيده بأهتمامي بأكيلس اذا فيرا سمحت لي.
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще се грижа за Ахил ако Вера разреши.
Czech[cs]
Ráda se postarám o Achilla, pokud mě Vera nechá.
Danish[da]
Jeg vil med glæde passe Achilles.
German[de]
Ich pass gern auf Achilles auf.
English[en]
I'll happily mind Achilles if Vera will let me.
Spanish[es]
Cuidaré de Achilles sin ningún problema si Vera me lo permite.
Estonian[et]
Ma hea meelega valvaksin Achillesit, kui Vera seda lubab.
Finnish[fi]
Hoidan ilomielin Achillesta, jos Vera sallii.
Hungarian[hu]
Boldogan vigyáznék Achilles-re, ha Vera engedné.
Italian[it]
Sarà 2: felicissima di badare ad Achille, se Vera me lo permetterà.
Dutch[nl]
Ik wil best oppassen als het van Vera mag.
Polish[pl]
Chętnie zajmę się Achillesem, jeśli Vera pozwoli.
Portuguese[pt]
Ficarei feliz em tomar conta de Achilles se a Vera deixar.
Romanian[ro]
O să am grijă bucuroasă de Ahile dacă Vera îmi va îngădui.
Russian[ru]
Я с удовольствием посижу с Ахиллом, если Вера мне разрешит.
Slovenian[sl]
Z veseljem bom pazila na Achilesa, če mi Vera dovoli.
Swedish[sv]
Jag passar gärna Archilles om Vera släpper in mig.
Turkish[tr]
Eğer Vera isterse memnuniyetle Achilles'e bakarım.