Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يعجبني كيف أن شعرك دوماً موجود على الصابون.
Bulgarian[bg]
А аз обичам това, как косата ти винаги е по сапуна.
Czech[cs]
Mně se líbí, jak jsou tvé vlasy vždycky na mýdle.
German[de]
Und ich liebe es, wie deine Haare immer an der Seife kleben.
Greek[el]
Κι εγώ για τις τρίχες που αφήνεις στο σαπούνι
English[en]
I love how your hair is always on the soap.
Spanish[es]
Y yo adoro que tu cabello siempre esté adherido al jabón.
Estonian[et]
Mulle meeldib, et su karvad on seebi küljes.
French[fr]
Et j'aime quand tu laisses des cheveux sur le savon.
Hebrew[he]
ואני אוהב את איך שהשיער שלך תמיד נמצא על הסבון.
Hungarian[hu]
Szeretem, hogy a szappanon mindig ott a hajad.
Italian[it]
E io amo che lasci i capelli sulla saponetta.
Dutch[nl]
Ik hou ervan dat je haar op de zeep zit.
Polish[pl]
Uwielbiam twoje włosy na mydle.
Portuguese[pt]
E eu adoro como o teu cabelo está sempre na sopa.
Romanian[ro]
Și-mi place cum parului este întotdeauna pe săpun.
Russian[ru]
А мне нравится, что после тебя всё мыло вечно в волосах.
Slovak[sk]
Milujem, ako nechávaš vlasy na tuhom mydle.
Slovenian[sl]
Jaz ljubim, da so tvoji lasje vedno na milu.
Serbian[sr]
A meni se sviđa kako tvoja kosa uvek miriše na sapun.
Swedish[sv]
Jag älskar att ditt hår alltid fastnar på tvålen.
Turkish[tr]
Ben de sabundan hep senin saçının çıkmasını seviyorum.
Ukrainian[uk]
що твоє волосся завжди на милі.