Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбираш, отново, че веднъж щом съзнанието ти се свърже със стола, не можем да прекъснем връзката или да го изключим без да те нараним.
Danish[da]
Som før, når din hjerne er forbundet med stolen, kan vi ikke fjerne forbindelsen eller afbryde strømmen uden at bringe dig i fare.
German[de]
Sie wissen, wenn Ihr Gehirn erst einmal mit dem Stuhl verbunden ist, können wir die Verknüpfung nicht unterbrechen, ohne Sie zu gefährden.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις, όπως και πριν, μόλις το μυαλό σου συνδεθεί με την καρέκλα, δεν μπορούμε να αφαιρέσουμε βίαια την επαφή ή το ρεύμα προς την καρέκλα χωρίς να σε βάλουμε σε κίνδυνο.
English[en]
You understand, as before, once your mind is interfaced with the chair, we cannot remove the connection or cut power without endangering you.
Spanish[es]
Tienes que entender primero... una vez que tu mente está interconectada a la silla no podremos quitar la conexión a la fuerza o cortar la energía a la silla sin ponerte en peligro
Estonian[et]
Sa ikka mõistad: nagu varem, kui oled ühendatud tooliga siis ei saa meie ühendust katkestada või tooli lahti ühendada ilma sind kahjustamata.
Finnish[fi]
Ymmärräthän, kuten aikaisemminkin, sen jälkeen, kun mielesi on kytketty tuoliin - emme voi katkaista yhteyttä tai virtaa väkisin vaarantamatta sinua.
French[fr]
Et comprenez bien, comme auparavant, dès que votre cerveau sera connecté au fauteuil nous ne pouvons brutalement couper la connexion ou éteindre le fauteuil sans vous mettre en péril.
Hebrew[he]
אתה מבין, כמו בעבר, ברגע שמוחך ימושק עם הכיסא... לא נוכל להסיר את הקשר בכפייה או לנתק כוח מבלי לסכן אותך.
Croatian[hr]
Razumiješ da, kao i prije, dok ti je um povezan sa stolcem ne možemo ukloniti vezu ili isključiti napajanje bez opasnosti.
Hungarian[hu]
Oh, figyelmeztetem, az előzőekhez hasonlóan, attól kezdve, hogy az elméjét a székhez kötjük a kapcsolatot nem lehet erőszakkal megszüntetni, vagy megszakítani a szék áramellátását anélkül, hogy veszélyeztetnénk Önt.
Polish[pl]
Rozumiesz, że kiedy połączymy twój umysł z krzesłem, nie możemy już zamknąć połączenia przez odcięcie zasilania, nie narażając przy tym ciebie.
Portuguese[pt]
Compreenda que, como antes, mal a sua mente interaja com a cadeira, nao podemos remover à força a ligaçao nem cortar a corrente da cadeira sem o pormos em perigo.
Romanian[ro]
Oh, sper că înţelegi că, la fel ca şi înainte, odată ce mintea ta e conectată cu scaunul, nu o să putem întrerupe forţat conectarea sau să întrerupem curentul la scaun, fără să îţi punem viata în pericol
Slovak[sk]
Rozumieš, že keď zlúčime tvoj rozum s kreslom, nemôžeme už uzavrieť spojenie, až po vypnutí napájania, nepodstupujúc pritom tvoje riziko.
Slovenian[sl]
Razumeš, kot poprej, kakor hitro so tvoje misli spojene s sedežem, ne moremo prekiniti povezave ali elektrike brez, da bi te spravili v težave.
Serbian[sr]
Razumeš da, kao i pre, dok ti je um povezan sa stolicom ne možemo ukloniti vezu ili isključiti napajanje bez opasnosti.
Swedish[sv]
Du förstår, när du är ihopkopplad med stolen kan vi inte bryta koppling eller ström utan att skada dig.
Turkish[tr]
Başlamadan önce anlaman gerekir ki, bir kere zihnin koltukla birleşince, bağlantıyı ya da gücü seni tehlikeye atmadan kesemeyiz.