Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Czech[cs]
Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Danish[da]
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
German[de]
Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken
Greek[el]
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλτσών κάθε είδους, και παρόμοια είδη και τα μέρη τους, έστω και πλεκτά
English[en]
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Spanish[es]
Corsés, cinturillas, tirantes, ligas, ligueros y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Estonian[et]
Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte
Finnish[fi]
Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukkanauhat, sukanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
French[fr]
Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Croatian[hr]
Korseti, steznici-pojasi, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi njihovi dijelovi, pleteni ili kukičani ili koji nisu pleteni ili kukičani
Hungarian[hu]
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is
Italian[it]
Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Lithuanian[lt]
Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti
Latvian[lv]
Korsetes, krūšturkorsetes, zeķturi, atsaites, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas
Maltese[mt]
Kurpetti, ċinturini tal-kurpetti, ċinturini tas-suspenders, ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti bħalhom, u partijiet tagħhom, kemm jekk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ u kemm jekk mhumiex
Dutch[nl]
Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk
Polish[pl]
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Portuguese[pt]
Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha
Romanian[ro]
Corsete, portjartiere, bretele, jartiere și articole similare și părți ale acestora, tricotate sau croșetate sau nu
Slovak[sk]
Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, traky, podväzky, plecnice a podobné a ich čast, tiež pletené alebo háčkované
Slovenian[sl]
Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za nogavice, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Swedish[sv]
Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara