Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сте над това.
Czech[cs]
To už je za vámi.
Danish[da]
Du er ovre alt det nu.
German[de]
Das täten dann andere für Sie.
Greek[el]
Είστε πέρα από όλα αυτά που τώρα.
English[en]
You're beyond all that now.
Spanish[es]
Ya está más allá de todo eso.
Estonian[et]
Olete sellest kõigest nüüd üle.
Basque[eu]
Hori baino urrunago zaude.
Finnish[fi]
Se on sinun osaltasi jo ohi.
French[fr]
Vous êtes au-dessus de ça.
Hebrew[he]
אתה מעבר לכל זה עכשיו.
Indonesian[id]
Ini di luar itu.
Icelandic[is]
Þú ert lengra kominn.
Italian[it]
Se lo lascera'alle spalle.
Korean[ko]
이제 그런 일은 안 하셔도 됩니다
Lithuanian[lt]
Būsite aukščiau viso šito.
Malay[ms]
Awak dah lebih daripada semua itu sekarang.
Norwegian[nb]
Du er forbi det nå.
Dutch[nl]
Dat ligt nu achter u.
Polish[pl]
Nic z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Agora, está além de tudo isso.
Romanian[ro]
Aţi depăşit faza asta.
Russian[ru]
Теперь это не ваша обязанность.
Slovak[sk]
Už ste za tým.
Slovenian[sl]
To ste pustili za sabo.
Serbian[sr]
Ви сте изнад тога.
Swedish[sv]
Du är förbi allt det nu.