Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма човек от властта в Каракас, който да не взима подкупи.
Bosnian[bs]
Nema vladinog zvaničnika u Caracasu koji ne puni džepove.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κυβερνητικός υπάλληλος στο Καράκας, ο οποίος δεν γεμίζει τις τσέπες του.
English[en]
There isn't a government official In caracas who doesn't line his pockets.
Spanish[es]
No hay un oficial de gobierno en Caracas que no se llene los bolsillos.
Finnish[fi]
Caracasissa ei ole yhtään valtion virkailijaa, joka ei vuoraisi taskujaan.
Croatian[hr]
Nema vladinog zvaničnika u Caracasu koji ne puni džepove.
Italian[it]
Non esiste un solo ufficiale governativo in Caracas che non s'intaschi qualcosa.
Dutch[nl]
Iedereen van de overheid in Caracas steekt geld in z'n zak.
Polish[pl]
Nie ma takich polityków w Caracas, którzy nie zbijają fortuny.
Portuguese[pt]
Não há um oficial do governo em Caracas que não desvie dinheiro.
Romanian[ro]
Nu există oficial guvernamental în Caracas care să nu-şi căptuşească buzunarele...
Turkish[tr]
Caracas'taki hiçbir devlet dairesinde kendi cebine para atan olmaz.