Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— čekací lhůta (ve dnech) mezi aplikací a manipulací s ošetřenými produkty.
Danish[da]
— venteperiode (i dage) mellem udbringning af plantebekyttelsesmidlet og håndtering af behandlede produkter.
German[de]
— die Wartezeit (in Tagen) zwischen Behandlung und Umgang mit behandelten Erzeugnissen.
Greek[el]
— περίοδος αναμονής (σε ημέρες), μεταξύ εφαρμογής και χειρισμού προϊόντων στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί φάρμακο.
English[en]
— waiting period (in days), between application and handling treated products.
Spanish[es]
— plazo de espera (en días) entre la aplicación y la manipulación de los productos tratados.
Estonian[et]
— ooteaeg (päevades) töötlemise ja töödeldud saaduste käsitlemise vahel.
Finnish[fi]
— odotusajat (päivinä) levityksen ja käsiteltyjen tuotteiden käsittelyn välillä.
Hungarian[hu]
— a várakozási időt (napokban) a szer alkalmazása és a kezelt termékek mozgatása között.
Italian[it]
— periodo di attesa (in giorni), tra l'applicazione e la manipolazione dei prodotti trattati,
Lithuanian[lt]
— karencijos laikotarpis dienomis tarp panaudojimo ir darbo su apdorotais produktais.
Latvian[lv]
— nogaidīšanas periods (dienās) starp lietošanu un darbībām ar apstrādātajiem produktiem.
Dutch[nl]
— na de toepassing in acht te nemen wachttijd (in dagen) gedurende welke de behandelde producten niet mogen worden gehanteerd.
Polish[pl]
— okresy karencji (w dniach) między zastosowaniami i kontaktem z produktami poddanymi działaniu środka.
Portuguese[pt]
— intervalo de segurança (em dias), entre a aplicação e a manipulação dos produtos tratados.
Slovak[sk]
— ochranné obdobie (v dňoch) medzi aplikáciou a manipuláciou s ošetrenými produktmi.
Slovenian[sl]
— čakalna doba (v dnevih) od nanosa do rokovanja s tretiranimi proizvodi.
Swedish[sv]
— uppehållsperiod (i dagar) mellan anbringning och hantering av behandlade produkter.