Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam ugovor s njemačkim konzulatom u vezi sa međunarodnim pitanjem koje nema veze s Keen.
Danish[da]
Det tyske konsulat har hyret mig i en sag, som intet har med Keen at gøre.
German[de]
Ich wurde vom deutschen Konsulat in einer Sache beauftragt, die nichts mit Keen zu tun hat.
Greek[el]
Με προσέλαβε το γερμανικό προξενείο για διεθνή υπόθεση, άσχετη με την Κιν.
English[en]
I've been contracted by the German consulate on an international matter that has nothing to do with Keen.
Spanish[es]
He sido contratado por el consulado alemán en relación a un asunto internacional que no tiene nada que ver con Keen.
French[fr]
Le consulat d'Allemagne m'a engagé sur une question internationale qui n'a rien à voir avec Keen.
Hebrew[he]
הועסקתי על ידי השגרירות הגרמנית בעניין בינלאומי שאין לו קשר לקין.
Croatian[hr]
Imam ugovor s njemačkim konzulatom u svezi sa međunarodnim pitanjem koje nema veze s Keen.
Hungarian[hu]
A német konzulátus megbízásából intézek egy nemzetközi ügyet, aminek semmi köze Elizabeth Keenhez.
Indonesian[id]
Aku telah dikontrak oleh konsulat Jerman untuk permasalahan internasional yang tak ada hubungannya dengan Keen.
Italian[it]
Sono stato ingaggiato dal Consolato tedesco per questioni internazionali estranee a Keen.
Norwegian[nb]
Det tyske konsulat leier meg i en sak som ikke har noe med Keen å gjøre.
Dutch[nl]
Ik werk voor het Duitse consulaat aan een internationale zaak wat niet over Keen gaat.
Polish[pl]
Zostałem wynajęty przez niemieckiego konsultanta w międzynarodowej sprawie, która nie ma nic wspólnego z Keen.
Portuguese[pt]
O Consulado Alemão contratou-me num problema internacional que não tem nada ligado à Keen.
Romanian[ro]
Am fost contractat de Consulatul german într-o problemă internaţională care n-are nimic de-a face cu Keen.
Russian[ru]
Меня наняло немецкое консульство по иностранным делам, не связанным с Кин.
Swedish[sv]
Det tyska konsulatet anlitar mig i en sak som inte har med Keen att göra.
Turkish[tr]
Alman Konsoloslugu ile anlasma yaptim, uluslararasi bir konuda çalisiyorum. Bunun Keen ile bir alakasi yok.