Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء واحد يجب التعامل معها ، والآخر ، تعالجه.
Bulgarian[bg]
Едното е как ти се държиш с хората, а другото е как те те приемат.
Czech[cs]
Buď to ovládnete, nebo podlehnete.
German[de]
Mit dem einen findet man sich ab, das andere behandelt man.
English[en]
One thing you deal with, and the other, you treat.
Spanish[es]
Uno de ellos los puedes manejar, el otro, lo debes tratar.
French[fr]
Dans un cas, tu t'en acomodes, dans l'autre, tu te soignes.
Italian[it]
La prima cosa la puoi gestire, l'altra la devi curare.
Dutch[nl]
het ene verwerk je, de andere behandel je.
Polish[pl]
Z pierwszą sobie jakoś można radzić, drugą się leczy.
Portuguese[pt]
Uma se administra, a outra, se trata.
Romanian[ro]
Un lucru cu care lucrați, și celălalt, vă trateze.
Russian[ru]
С одним ты живешь, другое - лечишь.