Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العدالة ليس كثيرا أن يتم توقيع في الانتحار ، هل هناك ؟
Bulgarian[bg]
Не е кой знае какво правосъдие да се докаже, че е отнела живота си.
Bosnian[bs]
Ali nema baš pravde u samoubistvu, zar ne?
Catalan[ca]
No es pot aconseguir gaire justícia d'un suïcidi, no?
German[de]
Durch einen Selbstmord lässt sich kaum Gerechtigkeit erlangen.
Greek[el]
Δεν απονείμεται δικαιοσύνη με την αυτοκτονία, έτσι;
English[en]
Not much justice to be meted out in suicide, is there?
Spanish[es]
No se puede hacer mucha justicia con un suicidio, ¿no es verdad?
Estonian[et]
Enesetapu puhul ei saa just palju õigust mõista.
Persian[fa]
از خودکشي ، عدالت زيادي بدست نمياد ، درسته ؟
Finnish[fi]
Itsemurhasta ei paljon oikeutta heru, vai mitä?
French[fr]
Pas beaucoup que justice soit infligé au suicide, est là?
Hebrew[he]
אין הרבה צד בהתאבדות, הלא כן?
Croatian[hr]
Ali nema baš pravde u samoubojstvo, zar ne?
Indonesian[id]
Tak banyak keadilan yg bisa dibagi dari peristiwa bunuh diri, adakah?
Italian[it]
Non vi e'molta giustizia da cercare in un suicidio, non vi pare?
Georgian[ka]
ნვ ვ კჲი ჱნავ კაკგჲ ოპაგჲჟყეთვ ეა ჟვ ეჲკაზვ, ფვ ვ ჲრნვლა ზთგჲრა ჟთ.
Macedonian[mk]
Не можеме да најдеме правда во самоубиството, нели?
Norwegian[nb]
Men det er ikke mye rettferdighet å yte ved selvmord, er det vel?
Polish[pl]
Sprawiedliwość poprzez samobójstwo?
Portuguese[pt]
Não há muita justiça a retirar-se de um suicídio, não é?
Russian[ru]
Какая же справедливость в случае самоубийства.
Slovak[sk]
V samovražde asi príliš veľa spravodlivosti nenájdeme, všakže?
Slovenian[sl]
Pri samomoru pravici ni mogoče zadostiti.
Serbian[sr]
Нема пуно правде у самоубиству.
Swedish[sv]
Är det påkallat vid självmord?
Turkish[tr]
İntiharda dağıtılacak pek adalet olmuyor, değil mi?