Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقفين هناك وتخبرين الناس أن الحياة لا تستحق العيش
Bulgarian[bg]
Да им казваш, че животът не си струва.
Czech[cs]
Stojíš tam a vyprávíš lidem, že život nestojí za to žít.
German[de]
Stehen da und erzählen den Leuten, das Leben wäre nicht lebenswert.
Greek[el]
Να κάθεσαι και να λες στον κόσμο ότι η ζωή δεν αξίζει.
English[en]
Standing there telling folk life ain't worth living.
Spanish[es]
Ahí diciéndole a la gente que la vida no vale nada.
Finnish[fi]
Hölisit siellä elämän turhuudesta.
French[fr]
Dire à ces gens que la vie ne vaut pas d'être vécue.
Hebrew[he]
עומדת שם ואומרת לאנשים שלא שווה לחיות.
Croatian[hr]
Stajala si tamo i govorila ljudima da život nije vrijedan življenja.
Hungarian[hu]
Ott állt, és azt mondta a népeknek, hogy nem érdemes élni.
Italian[it]
Te ne stavi lì, a raccontare di una vita che non vale la pena vivere.
Macedonian[mk]
Им кажувавте на луѓето дека не вреди да се живее.
Norwegian[nb]
Du sa at livet ikke er verd å leve.
Dutch[nl]
Je vertelt de mensen dat het leven niets waard is.
Polish[pl]
Stoisz tam i mówisz ludziom, że nie warto żyć.
Portuguese[pt]
Ali em pé a dizer que a vida não vale a pena ser vivida.
Romanian[ro]
Spui că viaţa nu merită trăită...
Russian[ru]
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
Slovak[sk]
Stáť tam a hovoriť im ako by sa neoplatilo žiť.
Slovenian[sl]
Ljudem govoriš, da življenja ni vredno živeti.
Serbian[sr]
Staneš i kažeš ljudima da je život bezvredan...
Swedish[sv]
Du står där och säger till folk att livet är meningslöst.
Turkish[tr]
Orada dikilip yaşamaya değmez filan diyemezsin.