Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt i den hidtidige EU-praksis bør principielt kun administrativt afgrænsede områder, hvor over 50% af landbrugsarealet ligger over mindst 600 m over havet (eventuelt også med en højere grænse op til 1.000 m over havet alt efter et tal for frostfrie dage, som endnu ikke er fastlagt), og som er kendetegnet ved afkortede vækstperioder, komme i betragtning samt områder, hvor skråningernes hældning i gennemsnit overstiger 20o.
German[de]
Ausgehend von der bisherigen EU-Praxis sollten grundsätzlich nur verwaltungsmäßig abgegrenzte Gebiete mit mehr als 50% der landwirtschaftlich genutzten Fläche über mindestens 600 m ü.M.(gegebenenfalls auch mit einem höheren Limit bis zu 1000 m ü. M., je nach einer festzulegenden Zahl frostfreier Tage) und verkürzten Vegetationszeiten in Betracht kommen sowie Gebiete, deren durchschnittliche Hangneigung 20° überschreitet.
Greek[el]
Με αφετηρία την μέχρι τώρα πρακτική της ΕΕ, θα πρέπει να ενταχθούν σε αυτές μόνο διοικητικά οριοθετημένες περιοχές, των οποίων ποσοστό μεγαλύτερο του 50% της γεωργικά χρησιμοποιούμενης επιφάνειάς τους βρίσκεται σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 600 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας (σε ορισμένες περιπτώσεις με αύξηση του ορίου στα 1000 μέτρα, ανάλογα με κάποιον αριθμό ημερών δίχως παγετό που θα καθοριστεί) και στις οποίες παρατηρούνται συντομότερες περίοδοι βλάστησης, καθώς επίσης και περιοχές στις οποίες η κλίση του εδάφους ξεπερνά κατά μέσο όρο τις 20°.
English[en]
On the basis of past EU practice, in principle only administratively distinct regions with over 50% of the utilised agricultural area situated above 600 metres at least (if necessary with a higher limit up to 1 000 metres above sea level, depending on a specific number of days without frost) and with a shortened growing season should be considered, and also regions where the average degree of slope is over 20o.
Spanish[es]
Partiendo de las prácticas comunitarias vigentes, sólo deberían contemplarse en principio regiones delimitadas administrativamente con más del 50% de las superficies de uso agrícola a una altura superior a 600 m (dado el caso, con un límite superior de hasta 1 000 m sobre el nivel del mar, según un número concreto de días sin heladas que habría de fijarse) y períodos de vegetación reducidos así como regiones cuya pendiente media supere los 20o.
Finnish[fi]
EU:n nykyisen käytännön mukaan vuoristoalueiksi olisi periaatteessa määriteltävä vain sellaiset hallinnollisesti rajatut alueet, joilla yli 50 % maatalouteen käytetystä pinta-alasta sijaitsee yli 600 metrin korkeudessa (tai enintään 1000 metrin korkeudessa yli merenpinnan, tietyn pakkasettomien päivien määrän perusteella) ja joilla viljelyyn käytettävä aika on lyhyempi, sekä sellaiset alueet, joiden keskimääräinen kaltevuus on yli 20 astetta.
French[fr]
Dans la pratique suivie jusqu'ici par l'UE, n'entrent dans le champ de cette définition, en principe, que des régions administrativement délimitées où plus de 50% des surfaces agricoles sont situées à plus de 600 mètres (le cas échéant, la limite pouvant aller jusqu'à 1 000 mètres, selon le nombre – à déterminer – de jours de dégel) et où la période de végétation est raccourcie, ainsi que les régions dont la déclivité moyenne est supérieure à 20 degrés.
Italian[it]
In base alla prassi fin qui seguita nell’UE, si dovrebbero prendere in considerazione in linea di massima solo territori delimitati amministrativamente nei quali oltre il 50% della superficie agricola utilizzata si trova a un’altitudine superiore ai 600 m s.l.m. (o ad un limite più elevato, fino a 1.000 m, in base a un numero da stabilire di giorni senza gelo) e il periodo vegetativo è abbreviato, nonché territori la cui pendenza media supera i 20°.
Dutch[nl]
Uitgaande van de tot dusver in de EU gevolgde praktijk, zouden principieel alleen maar administratief afgebakende gebieden met meer dan 50 procent cultuurgrond boven een hoogte van tenminste 600 meter boven de zeespiegel (eventueel ook met een hogere limiet van 1000 meter boven de zeespiegel, al naargelang van een bepaald aantal vorstvrije dagen) en verkorte vegetatietijden in aanmerking moeten komen, alsmede gebieden waar de gemiddelde hellingsgraad meer dan 20° bedraagt.
Portuguese[pt]
Com base na actual prática comunitária deveriam, em princípio, ser apenas tidas em consideração regiões delimitadas do ponto de vista administrativo com mais de 50% da superfície agrícola útil situada, pelo menos, 600 metros acima do nível do mar (eventualmente, com um limite mais elevado, até 1000 metros acima do nível do mar em função de um número de dias de geada a determinar) e períodos de vegetação reduzidos, bem como regiões com uma inclinação média superior a 20°.
Swedish[sv]
Om man utgår från EU:s hittillsvarande praxis skall i princip bara förvaltningsmässigt avgränsade områden inom vilka mer än 50 procent av den odlade marken ligger mer än 600 meter över havet (i vissa fall även med en högre gräns på upp till 1000 m.ö.h., allt efter ett på visst sätt beräknat antal frostfria dagar) och förkortad odlingssäsong samt områden med en genomsnittlig lutning som är större än 20( komma i fråga.