Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الناس عندما تمنحهم الوقت الكافي ، يرون الحقيقة في النهاية.
Bulgarian[bg]
На някои хора, Джак, просто им трябва време, за да прогледнат.
English[en]
Some people, Jack, you give them enough time, eventually they'll see the light.
Estonian[et]
Kui mõnele inimesele aega anda, näeb ta lõpuks valgust.
French[fr]
Avec un peu de temps, certains retrouvent le droit chemin.
Hebrew[he]
ג'ק, יש אנשים שאם נותנים להם מספיק זמן, בסוף הם יראו את האור.
Croatian[hr]
Neki ljudi, kada im daš dovoljno vremena, na kraju vide svjetlo.
Hungarian[hu]
Néhányan, ha elég időt adsz nekik, végül megvilágosodnak.
Italian[it]
Ad alcune persone, Jack, basta solo dare un po'di tempo; poi arrivano a vedere la luce.
Dutch[nl]
Sommige mensen hebben tijd nodig om het licht te zien.
Polish[pl]
Niektórzy potrzebują czasu, by przejrzeć na oczy.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas precisam de tempo para ver a luz.
Romanian[ro]
Dacă le dai destul timp unor oameni, îşi vor veni în simţiri la un moment dat.
Serbian[sr]
Neki ljudi, kada im daš dovoljno vremena, na kraju vide svjetlo.
Turkish[tr]
Bazı insanlara yeterli zamanı verirsin Jack, onlar da sonunda ışığı görürler.