Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(подпомагаща: ENVI) Сезиране на комисии комисия FEMM - Роля на правата на собственост, собствеността върху имущество и създаването на блага по отношение на изкореняването на бедността и насърчаването на устойчиво развитие в развиващите се страни (2011/2009(INI))
Czech[cs]
(stanovisko: ENVI) Postoupení výborům výbor FEMM - Úloha vlastnických práv, vlastnictví majetku a vytváření blahobytu při vymycování chudoby a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (2011/2009(INI))
Danish[da]
(rådg.udv.: ENVI) Udvalgshenvisninger FEMM - Betydningen af ejendomsret, ejendomsretlige ordninger og skabelse af velstand for udryddelse af fattigdom og fremme af bæredygtig udvikling i udviklingslande (2011/2009(INI))
German[de]
(mitberatend: ENVI) Ausschussbefassung FEMM-Ausschuss - Eigentumsrechte, Eigentümerschaft an diesen Rechten und Schaffung von Wohlstand zur Beseitigung von Armut und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungsländern (2011/2009(INI))
Greek[el]
(γνωμοδότηση: ENVI) Παραπομπή στις επιτροπές επιτροπή FEMM - Ο ρόλος των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, της ιδιοκτησίας και της δημιουργίας πλούτου για την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες (2011/2009(INI))
English[en]
(opinion: ENVI) Referral to committees FEMM Committee - The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries (2011/2009(INI))
Spanish[es]
(opinión: ENVI) Remisión de asuntos a las comisiones competentes Comisión FEMM - Función de los derechos de propiedad, el régimen de la propiedad y la creación de riqueza para erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo (2011/2009(INI))
Estonian[et]
(nõuandvad komisjonid: ENVI) Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine FEMM komisjon - Omandiõiguste, vara omamise ja jõukuse loomise roll vaesuse kaotamisel ning jätkusuutliku arengu toetamisel arengumaades (2011/2009(INI))
Finnish[fi]
(lausuntoa varten: ENVI) Valiokuntaan lähettäminen FEMM-valiokunta - Omistusoikeuden, omistamisen ja vaurauden luomisen rooli köyhyyden torjunnassa ja kestävän kehityksen edistämisessä kehitysmaissa (2011/2009(INI))
French[fr]
(avis: ENVI) Saisine de commissions commission FEMM - Rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement (2011/2009(INI))
Hungarian[hu]
(vélemény: ENVI) Bizottságok felkérése FEMM bizottság - A tulajdonjog, a tulajdoni rendszer és a vagyonteremtés szerepe a fejlődő országokban tapasztalható szegénység felszámolásában és fenntartható fejlődésük megteremtésében (2011/2009(INI))
Italian[it]
(parere: ENVI) Competenza delle commissioni commissione FEMM - Ruolo dei diritti di proprietà, della proprietà e della creazione di ricchezza nell'eradicazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo (2011/2009(INI))
Lithuanian[lt]
(nuomonė: ENVI) Perdavimas komitetams FEMM komitetas - Nuosavybės teisių, turto nuosavybės ir turto kūrimo vaidmuo kovojant su skurdu ir skatinant tvariąją plėtrą besivystančiose šalyse (2011/2009(INI))
Latvian[lv]
(atzinums: ENVI) Nodošana komitejām FEMM komiteja - Īpašuma tiesību, šo tiesību esības un labklājības vairošanas nozīme nabadzības izskaušanā un ilgtspējīgas attīstības sekmēšanā jaunattīstības valstīs (2011/2009(INI))
Maltese[mt]
(opinjoni: ENVI) Kompetenza tal-kumitati Kumitat FEMM - Ir-rwol tad-drittijiet tal-proprjetà, tal-pussess tal-proprjetà u tal-ħolqien tal-ġid fil-qerda tal-faqar u t-tħeġġiġ tal-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2011/2009(INI))
Dutch[nl]
(advies: ENVI) Aanwijzing commissies Commissie FEMM - De rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden (2011/2009(INI))
Polish[pl]
(opinia: ENVI) Przydzielenie komisjom komisja FEMM - Rola praw własności intelektualnej, własności i tworzenia dobrobytu w procesie likwidacji ubóstwa i umacniania zrównoważonego rozwoju w krajach rozwijających się (2011/2009(INI))
Portuguese[pt]
(parecer: ENVI) Consulta de comissões Comissão FEMM - Função dos direitos de propriedade, regime de propriedade e criação de riqueza para erradicar a pobreza e promover o desenvolvimento sustentável nos países em desenvolvimento (2011/2009(INI))
Romanian[ro]
(aviz: ENVI) Sesizarea comisiilor FEMM - Rolul dreptului la proprietate, al deţinerii de proprietate şi al creării de avuţie în eradicarea sărăciei şi stimularea dezvoltării durabile în ţările în curs de dezvoltare (2011/2009(INI))
Slovenian[sl]
(mnenje: ENVI) Napotitev na odbore odbor FEMM - Vloga lastninskih pravic, lastnine in ustvarjanja bogastva pri izkoreninjenju revščine in spodbujanju trajnostnega razvoja v državah v razvoju (2011/2009(INI))
Swedish[sv]
(rådgivande utskott: ENVI) Hänvisningar till utskott utskottet FEMM - Äganderättens, egendomsägandets och förmögenhetsskapandets roll när det gäller att utrota fattigdom och främja hållbar utveckling i utvecklingsländerna (2011/2009(INI))