Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle jsem nechtěla, ale tenhle výzkum může vymýtit mozkově degenerační choroby.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνει αυτό, αλλά με αυτή την έρευνα θα εξαλείφαμε την εκφυλιστική ασθένεια τού εγκεφάλου.
English[en]
I didn't want this to happen but with this research, we could wipe out degenerative brain disease.
Spanish[es]
Yo no quería que esto pasara pero es para eliminar las enfermedades degenerativas del cerebro.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et nii läheb aga see uuring, me võiksime ajukahjustused maapealt minema pühkida.
Persian[fa]
من که نمي خواستم اين اتفاق بيفته اما با اين تحقيقات ما مي تونيم بيماري هاي مغزي رو درمان کنيم
Hebrew[he]
לא רציתי שזה יקרה... אבל בעזרת המחקר הזה, נוכל לחסל, למעשה, מחלות ניווניות של המוח.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin ini terjadi Tapi dengan penelitian ini, kita bisa menghapus penyakit otak degeneratif.
Italian[it]
Non volevo arrivare a questo... ma grae'ie a queste ricerche avremmo sconfitto le malattie cerebrali.
Macedonian[mk]
Не го посакував ова. Но можевме да ги излекуваме болестите на мозокот.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke at dette skulle skje men gjennom denne forskningen kunne vi utrydde degenerativ hjernesykdom.
Dutch[nl]
Dit wilde ik niet... maar hierdoor kunnen we degeneratieve hersenziekten genezen.
Portuguese[pt]
Eu não queria que isso acontecesse mas, com esta pesquisa, poderíamos acabar com as doenças degenerativas.
Romanian[ro]
N-am vrut să se întâmple asta, dar, dacă rezultatele cercetării ar fi fost pozitive, am fi putut să vindecăm toate bolile sistemului nervos.
Slovenian[sl]
Nisem hotela tega, a s tem raziskovanjem bi lahko izničili vse možganske bolezni.
Albanian[sq]
Nuk e kam dashur këtë. Por kemi mundur ti shkaterrojmë sëmundjet degjenerative të trurit.
Swedish[sv]
Men vår forskning kan utplåna degenerativ hjärnsjukdom.
Turkish[tr]
Bunun olmasını istemedim ama bu araştırmayla, beyin fonksiyonlarını engelleyen hastalığı yok edebiliriz.