Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ربما ( برات ) سيحيل إليك تولي.... الأمر إن قاد هذا العنوان الالكتروني لأي شيء
Bulgarian[bg]
Е, може би Прат ще те остави да помагаш. ако този адрес има някакво значение.
Czech[cs]
No, možná vás Pratt nechá se přidat pokud ta adresa někam povede.
German[de]
Nun, vielleicht lässt Pratt Sie mitkommen, wenn diese Adresse auf irgendwas hinausläuft.
Greek[el]
Ίσως σε πάρει μαζί του ο Πρατ αν βγάλει κάτι η διεύθυνση.
English[en]
Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything.
Spanish[es]
Quizá Pratt te deje ayudar si esa dirección lleva a algún sitio.
Finnish[fi]
Ehkä Pratt ottaa sinut mukaan, jos osoite löytyy.
French[fr]
Eh bien peut-être que Pratt te laissera suivre si cette adresse ne nous donne rien.
Hebrew[he]
אולי פראט ייתן לך להצטרף אליו אם הכתובת הזאת תועיל במשהו.
Croatian[hr]
Pa, možda će te Pratt pustiti da mu se pridružiš, ako ta adresa bude išta vrijedila.
Hungarian[hu]
Talán Pratt megengedi, hogy besegíts, ha esetleg meglesz a cím.
Indonesian[id]
Mungkin Pratt akan mengajakmu jika alamat itu sangat berarti.
Italian[it]
Forse Pratt scoprira'se quell'indirizzo e'associato a qualche posto.
Dutch[nl]
Misschien laat Pratt je meewerken indien dat adres iets bijdraagt.
Polish[pl]
Pratt pozwoli ci się za sobą powlec, jeśli ten adres do czegoś doprowadzi.
Portuguese[pt]
Bem, talvez o Pratt deixe-te ir também se a morada revelar alguma coisa.
Romanian[ro]
Poate că Pratt te va lăsa să-l asişti dacă adresa aia duce la ceva.
Russian[ru]
Чтож, возможно Пратт позволит тебе упасть на хвост, если этот адрес что-нибудь даст.
Slovak[sk]
Mo no ti Pratt dá vedie ako to dopadlo. Ak tá adresa bude k niečomu.
Serbian[sr]
Možda će Prat dozvoliti da pođeš s njim, ako nađeš tu adresu.
Swedish[sv]
Pratt kanske låter dig följa med om adressen leder till nåt.
Turkish[tr]
O adres gerçekten sahici çıkarsa belki Patt onunla gitmene izin verir ne diyeyim.