Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس شعور سيء اليس كذلك!
Bosnian[bs]
Nije loš osjecaj uopšte.
Czech[cs]
Není to nejhorší pocit, co?
Danish[da]
Det er slet ikke dårligt, vel?
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου άσχημο το συναίσθημα!
English[en]
It feels pretty good.
Spanish[es]
No hay nada malo sentir tan bien?
Estonian[et]
Pole sugugi halb tunne.
Finnish[fi]
Se ei ole hassumpi tunne.
French[fr]
Je me sent très bien.
Hebrew[he]
זו לא הרגשה רעה.
Croatian[hr]
Osjećam se dobro.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem rossz érzés, igaz?
Icelandic[is]
Ūađ er alls ekki vond tilfinning.
Lithuanian[lt]
Geras jausmas, tiesa?
Norwegian[nb]
Det er ingen dårlig følelse.
Dutch[nl]
Het is zeker geen slecht gevoel, of wel?
Polish[pl]
To całkiem niezłe uczucie, co nie?
Portuguese[pt]
A sensação não é má de todo, pois não?
Romanian[ro]
Nu-i o senzaţie neplăcută, nu?
Slovenian[sl]
Ni slabo, kaj?
Serbian[sr]
Nije loše osećanje uopšte.
Swedish[sv]
Ingen dålig känsla, va?
Turkish[tr]
o kadar da kötü bir duygu değil aslında değilmi?