Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أترككم تروني هذه الأشياء ؟
Bulgarian[bg]
Защо ви оставих, хора, да ме въвлечете в това?
Czech[cs]
Proč jsem se do toho nechala jen zatáhnout.
Greek[el]
Πώς και σας άφησα να με παρασύρετε σ'αυτά τα πράγματα;
English[en]
Why do I let you guys drag me into this stuff?
Spanish[es]
¿Por qué dejo que me metan es estas cosas?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä annoin vetää itseni näihin juttuihin?
Croatian[hr]
Zašto dopuštam da me uvučete u ove stvari?
Polish[pl]
Dlaczego pozwoliłam się w to wciągnąć?
Portuguese[pt]
Por me envolvem nessas coisas?
Romanian[ro]
De ce vă las să mă târâţi în chestiile astea?
Russian[ru]
Почему я позволила вам втянуть меня в это?
Slovenian[sl]
Zakaj vam dovolim, da me zvlečete v to?
Turkish[tr]
Neden beni böyle şeylere bulaştırmanıza izin veriyorum sanki?