Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на член 68 от италианската конституция, цитиран по-горе, член 9 не е релевантен в този случай.
Czech[cs]
S ohledem na výše citovaný článek 68 Italské ústavy není článek 9 v tomto případě relevantní.
Danish[da]
I forbindelse med artikel 68 i den italienske forfatninger, som er anført ovenfor, er artikel 9 ikke relevant i denne sag.
German[de]
Unter Berücksichtigung des oben zitierten Artikels 68 der italienischen Verfassung ist Artikel 9 im vorliegenden Fall nicht einschlägig.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 68 του ιταλικού συντάγματος που παρατέθηκε προηγουμένως, το άρθρο 9 στερείται συνάφειας στην παρούσα υπόθεση.
English[en]
With reference to Article 68 of the Italian Constitution, quoted above, Article 9 is not relevant in this case.
Spanish[es]
En relación con el antecitado artículo 68 de la Constitución italiana, el artículo 9 del Protocolo no es pertinente en este caso.
Estonian[et]
Eespool tsiteeritud Itaalia põhiseaduse artiklit 68 arvestades ei ole artikkel 9 antud juhtumi puhul asjakohane.
Finnish[fi]
Viitaten edellä mainittuun Italian perustuslain 68 pykälään 9 artiklaa ei sovelleta tässä tapauksessa.
French[fr]
Au regard de l'article 68 de la Constitution de la République italienne, cité plus haut, l'article 9 n'est pas pertinent en l'espèce.
Hungarian[hu]
Az olasz alkotmány fent idézett 68. cikkére tekintettel a 9. cikk ebben az esetben nem releváns.
Italian[it]
Visto il riferimento all'articolo 68 della Costituzione italiana succitato, l'articolo 9 non presenta attinenza con il caso.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju, darant nuorodą į pateiktą Italijos Konstitucijos 68 straipsnį, 9 straipsnis netaikomas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš citēto Itālijas Konstitūcijas 68. pantu, uz šo gadījumu nav attiecināms 9. pants.
Maltese[mt]
B'referenza għall-Artikolu 8 tal-Kostituzzjoni Taljana, ikkwotat hawn fuq, l-Artikolu 9 mhuwiex relevanti f'dan il-każ.
Dutch[nl]
Gezien het hierboven geciteerde artikel 68 van de Italiaanse grondwet is artikel 9 in deze kwestie niet relevant.
Polish[pl]
Z uwagi na ww. art. 68 włoskiej konstytucji art. 9 nie ma zastosowania w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Face ao Artigo 68.o da Constituição Italiana, acima citado, o artigo 9.o não é relevante neste caso.
Romanian[ro]
Având în vedere conținutul articolului 68 din Constituția Italiei, citat mai sus, articolul 9 nu se aplică în acest caz.
Slovak[sk]
S odvolaním sa na článok 68 talianskej ústavy, uvedený vyššie, článok 9 nie je v tomto prípade relevantný.
Slovenian[sl]
Ob sklicevanju na člen 68 italijanske ustave člena 9 Protokola o privilegijih in imunitetah v tem primeru ni mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
Med hänvisning till artikel 68 i Italiens konstitution (se ovan) är artikel 9 inte relevant i detta fall.