Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще стане новият ми прякор.
Czech[cs]
Udělá mi z toho přezdívku.
Danish[da]
Det bliver mit nye kælenavn.
Greek[el]
Θα μου κολλήσει νέο παρατσούκλι.
English[en]
That'll be my new nickname.
Spanish[es]
Ese será mi nuevo mote.
Persian[fa]
اون برام لقب ميذاره.
Finnish[fi]
Se on uusi lempinimeni.
Hebrew[he]
היא תהפוך את זה לכינוי שלי.
Croatian[hr]
To ce mi biti novi nadimak.
Hungarian[hu]
Ez lenne az új becenevem.
Italian[it]
Sarebbe il nuovo soprannome...
Korean[ko]
그게 내 별명이 될거야
Norwegian[nb]
Det blir kallenavnet mitt:
Dutch[nl]
Dat word mijn nieuwe bijnaam.
Polish[pl]
Miałabym nową ksywę:
Portuguese[pt]
Essa vai ser a minha nova alcunha.
Romanian[ro]
Aşa mi-ar pune porecla.
Russian[ru]
Это станет моим новым прозвищем.
Slovak[sk]
To bude moja nová prezývka.
Serbian[sr]
To će mi ti biti nadimak.
Turkish[tr]
Yeni lakabım olur bu.