Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай полезният ефект на член 2 и на член 5, параграф 2 от Директива 2001/29 не би могъл да бъде постигнат.
Czech[cs]
Jinak by nemohl být zajištěn užitečný účinek článku 2 a čl. 5 odst. 2 směrnice 2001/29.
Danish[da]
Ellers vil der ikke kunne opnås en effektiv virkning af artikel 2 og af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2001/29.
German[de]
Andernfalls hätten Art. 2 und Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 2001/29 keine praktische Wirksamkeit.
Greek[el]
Διαφορετικά, δεν θα μπορέσει να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των άρθρων 2 και 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 2001/29.
English[en]
The effet utile of Articles 2 and 5(2) of Directive 2001/29 could not otherwise be achieved.
Spanish[es]
En caso contrario, no podría conseguirse el efecto útil de los artículos 2 y 5, apartado 2, de la Directiva 2001/29.
Estonian[et]
Vastasel juhul ei ole direktiivi 2001/29 artikli 2 ja artikli 5 lõike 2 kasulik mõju saavutatav.
Finnish[fi]
Muutoin direktiivin 2001/29 2 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan tehokas vaikutus ei toteutuisi.
French[fr]
Autrement, l’effet utile des articles 2 et 5, paragraphe 2, de la directive 2001/29 ne pourrait être obtenu.
Hungarian[hu]
A 2001/29 irányelv 2. cikkének és 5. cikke (2) bekezdésének hatékony érvényesülése máshogy nem érhető el.
Italian[it]
In caso contrario non potrebbe essere raggiunto l’effetto utile degli artt. 2 e 5, n. 2, della direttiva 2001/29.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju nebūtų galima pasiekti Direktyvos 2001/29 2 straipsnio ir 5 straipsnio 2 dalies effet utile.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā nevarētu tikt nodrošināta Direktīvas 2001/29 2. panta un 5. panta 2. punkta lietderīgā iedarbība.
Maltese[mt]
Inkella, l-effettività tal-Artikoli 2 u 5(2) tad-Direttiva 2001/29 ma tkunx tista’ tinkiseb.
Dutch[nl]
Anders zou het nuttig effect van de artikelen 2 en 5, lid 2, van richtlijn 2001/29 niet kunnen worden bereikt.
Polish[pl]
W innym przypadku skuteczność (effet utile) art. 2 i art. 5 ust. 2 dyrektywy 2001/29 nie mogłaby zostać zapewniona.
Portuguese[pt]
Caso contrário, o efeito útil dos artigos 2.° e 5.°, n.° 2, da Directiva 2001/29 não seria atingido.
Romanian[ro]
În caz contrar, effet utile al articolului 2 și al articolului 5 alineatul (2) din Directiva 2001/29 nu ar putea fi asigurat.
Slovak[sk]
Potrebný účinok článku 2 a článku 5 ods. 2 smernice 2001/29 by sa inak nedal dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Na drug način ni mogoče doseči effet utile členov 2 in 5(2) Direktive 2001/29.
Swedish[sv]
I annat fall kan den ändamålsenliga verkan av artiklarna 2 och 5.2 i direktiv 2001/29 inte uppnås.