Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитет за производство и съхранение на сгъстен въздух — остатъчно действие на самоходните влакове (използване в изключителни случаи): захранване за спирачното оборудване на друг влак и потегляне по наклон.
Czech[cs]
Kapacita vytváření a uskladňování stlačeného vzduchu – zbytkový výkon vlaků s vlastním pohonem (výjimečné použití): elektrické napájení brzdového zařízení jiného vlaku a rozjezd na sklonu
Danish[da]
Produktionskapacitet og lagring af trykluft — Restydeevne for trækkraftenhederne (særlig anvendelse): forsyning af togets bremseudstyr fra et andet tog og igangsætning på en stigning
German[de]
Drucklufterzeugungs- und -speicherkapazität — Restleistung betrieblich nicht trennbarer Züge (Ausnahmegebrauch): Energieversorgung zur Bremsanlage eines anderen Zuges und Anfahren am Hang
Greek[el]
Ικανότητα παραγωγής και αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα — Υπολειμματικές επιδόσεις αυτοκινούμενων αμαξοστοιχιών (χρήση σε εξαιρετικές περιπτώσεις): τροφοδοσία των εξοπλισμών πέδησης άλλης αμαξοστοιχίας και εκκίνηση σε ανωφέρεια
English[en]
Capacity of production and storage of compressed air — residual performance of self-propelled trains (exceptional use): energy supply to the braking equipment of another train and start in a slope
Spanish[es]
Capacidad de producción y almacenamiento de aire comprimido — Rendimiento residual de los trenes autopropulsados (uso excepcional): alimentación de energía al equipo de frenado de otro tren y puesta en marcha en pendiente
Estonian[et]
Suruõhukompressori jõudlus ja suruõhu säilitamine — iseliikuvate rongide jääkjõudlus (erandjuhtumeil): teise rongi pidurisüsteemi varustamine energiaga ning paigaltvõtt kallakul
Finnish[fi]
Paineilman tuottoteho ja varastointi - itse vetävien junien ylimääräinen teho (poikkeusoloissa): tehonsyöttö toisen junan jarrulaitteisiin ja lähdettäessä liikkeelle mäessä
French[fr]
Capacité de production et de stockage d'air comprimé — performances résiduelles des trains automoteurs (utilisation exceptionnelle): alimentation des équipements de frein d'un autre train et démarrage en rampe
Croatian[hr]
Kapacitet za proizvodnju i pohranu komprimiranog zraka - preostali učinak samohodnih vlakova (iznimna upotreba), dovod energije u opremu za kočenje drugog vlaka i polazak na strmini
Hungarian[hu]
Sűrítettlevegő-termelési és -tárolási kapacitás – motorvonatok maradék teljesítménye (kivételes használat): a többi vonat fékberendezésének energiaellátása és elindulás az emelkedőn
Italian[it]
Capacità di produzione e di accumulo d'aria compressa — Prestazioni residue dei treni automotori (utilizzazione eccezionale): alimentazione degli apparecchi di frenatura di un altro treno e avviamento in rampa
Lithuanian[lt]
Įranga orui suslėgti ir jam laikyti – liekamoji eksploatacinė traukinių galia (išskirtinis naudojimas): energijos tiekimas kito traukinio stabdymo įrangai ir važiavimas iš vietos stovint ant šlaito
Latvian[lv]
Saspiestā gaisa ražošanas un glabāšanas jauda — pašgājēju vilcienu atlikusī jauda (izņēmuma lietojums): cita vilciena bremžu iekārtas elektroapgāde un braukšanas sākšana slīpumā
Maltese[mt]
Kapaċità tal-produzzjoni u l-ħażna ta' l-arja kompressata - imġieba residwa ta' ferroviji bl-enerġija tagħhom stess (użu eċċezzjonali): forniment ta' l-enerġija għall-apparat tal-brejkijiet lejn ferrovija oħra u l-bidu tal-mixi fuq rampa
Dutch[nl]
Capaciteit voor productie en opslag van perslucht — Resterende prestaties van motortreinstellen (uitzonderlijk gebruik): toevoer naar remvoorzieningen van een andere trein en optrekken op hellingen
Polish[pl]
Wydajność wytwarzania i magazynowania sprężonego powietrza — osiągi szczątkowe pociągów z własnym napędem (wyjątkowe użycie): dostarczenie energii do wyposażenia hamulców innego pociągu i rozruch na wzniesieniu
Portuguese[pt]
Capacidade de produção e de armazenagem de ar comprimido. Desempenhos residuais dos comboios automotores (utilização excepcional): alimentação dos equipamentos de freio de um outro comboio e arranque em rampa
Romanian[ro]
Capacitatea de producere și stocare a aerului comprimat – performanțele reziduale ale trenurilor automotoare (utilizare excepțională): alimentarea cu energie a echipamentelor de frânare ale altor trenuri și pornirea din rampă
Slovak[sk]
Kapacita výroby a skladovanie stlačeného vzduchu – zvyškový výkon prevádzkovo nedeliteľných vlakov (výnimočné použitie): dodávka energie do brzdového systému iného vlaku a rozjazd vo svahu
Slovenian[sl]
Sposobnost proizvajanja in shranjevanja stisnjenega zraka — druge lastnosti vlakov na motorni pogon (izjemna uporaba): dovod energije v zavorno opremo drugega vlaka in speljevanje navkreber
Swedish[sv]
Förmåga att producera och lagra tryckluft - överskottsprestanda för motortåg (exceptionell användning): försörjning av ett annat tågs bromsutrustning samt start i stigning