Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
23 Tyto změny měly vedlejší účinky, které přerušily vazbu mezi mírou služební odpovědnosti a odměnami a platovými třídami15.
Danish[da]
23 Disse žndringer havde den bivirkning, at de afskaffede forbindelsen mellem lżn / lżnklasse og ansvar15.
German[de]
23 Diese nderungen brachten Nebeneffekte mit sich, durch die Dienstbez ge und Besoldungsgruppen vom Niveau der Zust ndigkeiten entkoppelt wurden15.
Greek[el]
23 Οι αλλαγές αυτές είχαν ως παράπλευρες συνέπειες την αποσύνδεση των αποδοχών και του βαθμού από το επίπεδο ευθύνης15.
English[en]
23 These changes brought side-effects which disconnected pay and grade from level of responsibility15.
Spanish[es]
23 Estos cambios provocaron efectos colaterales que desligaron el salario y el grado del nivel de responsabilidad15.
Estonian[et]
23 Nende muudatustega kaasnes kõrvalmõju, mille tõttu kadus seos palkade ja palgaastmete ning vastutuse vahel15.
Finnish[fi]
23 Näistä muutoksista aiheutui sivuvaikutuksia, joiden seurauksena palkka ja palkkaluokka erkanivat vastuutasosta15.
French[fr]
23 Ces modifications ont eu des effets collatéraux qui ont déconnecté la rémunération et le grade du niveau de responsabilités15.
Croatian[hr]
23 Te su promjene imale nepovoljne posljedice u vidu toga da su plaće i razredi izgubili poveznicu s razinom odgovornosti15.
Hungarian[hu]
23 E változások olyan mellékhatásokkal jártak, amelyek különválasztották a fizetést és a fokozatot a felelősségek szintjétől15.
Lithuanian[lt]
23 Šių pokyčių šalutinis poveikis buvo tas, kad atlyginimas ir pareigų lygis buvo atsieti nuo atsakomybės lygio15.
Latvian[lv]
23 Šīm izmaiņām bija blakusietekme, kas darba samaksu un pakāpi nošķīra no atbildības līmeņa15.
Maltese[mt]
23 Dawn il-bidliet ġabu magħhom effetti sekondarji li firdu r-rabta bejn is-salarju u l-grad mil-livell ta ’ responsabbiltà15.
Polish[pl]
23 Skutkiem ubocznym tych zmian było usunięcie zależności płacy i grupy zaszeregowania od poziomu odpowiedzialności służbowej15.
Portuguese[pt]
23 Estas mudan as tiveram efeitos colaterais que dissociaram a remunera o e o grau do n'vel de responsabilidades15.
Romanian[ro]
23 Aceste modificări au antrenat efecte secundare care au decuplat remunerația și gradul de nivelul de responsabilitate15.
Slovak[sk]
23 Tieto zmeny priniesli aj vedľajšie účinky, ktorými sa plat a platová trieda odpojili od úrovne zodpovednosti15.
Slovenian[sl]
23 Te spremembe so povzročile stranske učinke, na podlagi katerih plače in razredi niso več bili povezani z ravnjo odgovornosti15.
Swedish[sv]
23 F r ndringarna medf rde sidoeffekter som gjorde att l n och grad inte l ngre h ngde samman med ansvarsniv 15.