Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо лично, но не искам да си спомням това на сутринта.
Czech[cs]
Bez urážky, jen si to nechci pamatovat ráno.
English[en]
No offence, I just don't want to remember this tomorrow.
Spanish[es]
Sin ofender, no quiero recordar esto mañana.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutten halua muistaa tätä huomenna.
French[fr]
Te vexe pas, je veux pas me souvenir de ça demain.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ne želim se sjećati ovoga.
Hungarian[hu]
Ne vedd sértésnek, csak nem szeretnék emlékezni erre holnap
Italian[it]
Senza offesa, non voglio ricordare nulla domani.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar nu vreau să-mi amintesc despre asta mâine.
Russian[ru]
Без обид, я завтра не хочу ничего помнить.
Slovak[sk]
Bez urážky, len si nechcem pamätať toto ráno.