Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да мога да те задържа тук дълго, джедай.
Bosnian[bs]
Shvatio sam da vas neću moči dugo zavaravati, Jedai.
Czech[cs]
Jsem si fědom toho, še fás nesatrším tlouho, Jedii.
German[de]
Ich weiß durchaus, dass ich Euch nicht lange hier werde festhalten können, Jedi.
Greek[el]
Γνωρίζω πως δε θα μπορέσω να σε κρατήσω σε απόσταση για πολύ, Τζεντάι.
English[en]
I realize I won't be able to hold you for long, Jedi.
Spanish[es]
Sé que no podré detenerlo mucho tiempo más, Jedi.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ei suuda sind kaua kinni hoida, Jedi.
Finnish[fi]
En pysty pidättelemään sinua kauaa, jedi.
French[fr]
Je vois que je ne pourrai pas vous retenir longtemps, Jedi.
Hebrew[he]
אני מבין שלא אצליח לעצור אותך לאורך זמן, ג'דיי.
Croatian[hr]
Shvatio sam da vas neću moči dugo zavaravati, Jedai.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem leszek képes sokáig feltartani téged, Jedi.
Italian[it]
So bene che non riusciro'a trattenerti a lungo, Jedi.
Japanese[ja]
長 い 間 に 引き止め な い と 分か っ て る けど 、 ジェダイ 、
Dutch[nl]
Ik besef dat ik je niet lang kan tegen houden, Jedi.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że długo cię nie utrzymam, Jedi.
Portuguese[pt]
Sei que não vou conseguir reter-te aqui por muito mais tempo, Jedi.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că nu vă voi putea reţine prea mult timp, Jedi.
Russian[ru]
Я осознаю, что не смогу удерживать долго тебя, джедай.
Slovak[sk]
Som si fedomí toho, še fás nezastraším na tlho, Jedai.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da vas ne bom mogel dolgo zadrževati, Jedi.
Serbian[sr]
Shvatio sam da vas neću moči dugo zavaravati, Jedai.
Swedish[sv]
Jag inser att jag inte kan hålla dig i schack länge, jedi.
Thai[th]
ข้าตระหนักได้ว่าข้าคงจะจับเจ้าไว้ ได้อีกไม่นานใช่มั้ย เจได
Turkish[tr]
Sizi uzun süre tutamayacağımı biliyorum Jedi.