Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Nevertheless, we owe it to ourselves to support every initiative that puts human dignity at the heart of the process of building the Union, and combating racism is an integral part of that process.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos apoyar toda iniciativa que sitúe la dignidad humana en el centro de la construcción de la Unión, en la que la lucha contra el racismo participa.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin tuettava kaikkia aloitteita, joissa ihmisen arvokkuus asetetaan unionin rakentamisen ytimeen, ja rasismin vastainen taistelu on osa sitä.
French[fr]
Néanmoins, nous nous devons de soutenir toute initiative qui place la dignité humaine au c?ur de la construction de l'Union, à laquelle participe la lutte contre le racisme.
Italian[it]
Dobbiamo nondimeno sostenere qualsiasi iniziativa volta a collocare la dignità umana al centro della costruzione dell'Unione, la lotta contro il razzismo rientra in questo ambito.
Dutch[nl]
Toch zien wij het als onze plicht om ieder initiatief te steunen waarin de menselijke waardigheid in het hart van de Europese eenwording wordt geplaatst. De bestrijding van racisme past in dit kader.
Portuguese[pt]
Ainda assim, é nosso dever apoiar qualquer iniciativa que coloque a dignidade humana no centro da construção da União, para a qual contribui a luta contra o racismo.
Swedish[sv]
Det är ändå vår skyldighet att stödja alla initiativ som ger mänsklig värdighet en central plats i Europabygget, något som kampen mot rasism bidrar till.