Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak dlouho trvalo „sedm časů“ v symbolickém pojetí a kdy tedy skončily?
Danish[da]
Hvad svarer ’de syv tider’ til i deres symbolske betydning, og hvornår endte de derfor?
German[de]
Wie lange dauerten die „sieben Zeiten“, wenn man sie symbolisch auffaßt, und wann endeten sie also?
Greek[el]
Με πόσα χρόνια ισοδυναμούν αυτοί οι «επτά καιροί,» αν τους υπολογίσουμε συμβολικά, κι έτσι πότε τελείωσαν;
English[en]
To how much did those “seven times” amount, symbolically treated, and so when did they end?
Spanish[es]
Tomados en sentido simbólico, ¿a cuánto equivalieron estos “siete tiempos”, y, por eso, cuándo terminaron?
Finnish[fi]
Kuinka pitkät nuo ”seitsemän aikaa” olivat vertauskuvallisesti käsitettyinä, ja milloin ne siis päättyivät?
Croatian[hr]
Koliko je iznosilo simbolički gledano tih ‘sedam vremena’, i kada su se navršila?
Hungarian[hu]
Jelképes értelemben számítva, minek felel meg a „hét idő”, és mikor ért véget?
Italian[it]
A quanto equivalgono quei “sette tempi”, simbolicamente parlando, e quando finirono dunque?
Japanese[ja]
そしてそれはいつ終わりましたか。
Korean[ko]
“일곱 때”는 상징적으로 볼 때 얼마의 기간에 해당하며, 따라서 그 기간은 언제 끝날 것이었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvor mange år omfattet de «sju tider», og når sluttet de?
Dutch[nl]
Hoe lang duurden die „zeven tijden” overeenkomstig de symboliek die in de bijbel wordt gebruikt, en wanneer eindigden ze dus?
Polish[pl]
Ile lat w sumie obejmuje symboliczne „siedem czasów”? Kiedy więc dobiegły one końca?
Portuguese[pt]
Qual é a duração desses “sete tempos”, calculados de forma simbólica, de modo que seu fim se deu quando?
Romanian[ro]
Privind aceste „şapte timpuri“ în mod simbolic, cîţi ani reprezintă ele şi cînd s-au sfîrşit?
Slovenian[sl]
Koliko je znašalo teh simboličnih »sedem časov«; in kdaj so se končali?
Sranan Tongo[srn]
O langa den sébi ten dati ben tan na ini akroederi nanga na agersi fasi di a bijbel e gebroiki, èn oten den ben kon na wan kaba?
Swedish[sv]
Hur långa var dessa ”sju tider” med tanke på att de var symboliska, och när slutade de således?
Turkish[tr]
“Yedi vakit” sembolik olarak hesaplanırsa kaç yıl olur? Bu süre ne zaman sona erdi?