Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
опериращите разходи, признати за разходи за отчетния период, които са съответни на приходите, класифицирани според техния характер
German[de]
die den Erträgen zuzurechnenden betrieblichen Aufwendungen, die während der Berichtsperiode als Aufwand erfasst worden sind, unterteilt nach Aufwandsarten
English[en]
the operating costs, applicable to revenues, recognised as an expense during the period, classified by their nature
Spanish[es]
los costes de explotación, relacionados con los ingresos ordinarios, reconocidos como gastos durante el ejercicio, clasificados según su naturaleza
Estonian[et]
aruandeperioodi jooksul kuluna kajastatud sama perioodi tuludele vastavad tegevuskulutused, mis on liigitatud vastavalt nende laadile
Finnish[fi]
tilikaudella kuluiksi kirjatut, tuottoihin kohdistettavissa olevat liiketoiminnan menot luonteensa mukaisesti jaoteltuina
French[fr]
soit les coûts opérationnels, applicables aux produits, comptabilisés en charges au cours de l
Hungarian[hu]
b)az időszak során a bevételekhez kapcsolható és ráfordításként elszámolt működési költségeket, jellegük szerinti csoportosításban
Lithuanian[lt]
pajamos, atitinkančias veiklos išlaidas, pripažintas sąnaudomis per ataskaitinį laikotarpį, sugrupuotas pagal kilmę
Latvian[lv]
uz ieņēmumiem attiecināmās pamatdarbības izmaksas, kuras atzītas par izdevumiem attiecīgajā periodā un klasificētas pēc to veida
Dutch[nl]
de exploitatiekosten, van toepassing op opbrengsten, die in de periode als last worden opgenomen, ingedeeld volgens hun aard
Polish[pl]
koszty operacyjne odnoszące się do przychodów, ujmowane jako koszt danego okresu, podzielone według rodzaju
Portuguese[pt]
os custos operacionais, aplicáveis a réditos, reconhecidos como um gasto durante o período, classificados pela sua natureza
Slovak[sk]
prevádzkové náklady priradené k výnosom z bežnej činnosti, vykázané ako náklad počas obdobia, klasifikované podľa ich charakteru
Slovenian[sl]
stroške poslovanja, ustrezne prihodkom, pripoznane kot odhodke v obdobju, razvrščene po vrstah
Swedish[sv]
de rörelsekostnader hänförliga till intäkter som redovisas som en kostnad under perioden, med kostnadsslagsindelning