Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә иахәҭоуп амузыкатә видеонҵамҭа алагаанӡа ҳҭыԥқәа аанкыланы, амузыка ԥшӡа азыӡырҩра.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, a woɔ wɔ he wami kaa waa hi si ngɛ wa sɛ ɔmɛ a nɔ nɛ waa pee dii nɛ waa bu la amɛ tue saminya.
Afrikaans[af]
Daarom word ons aangemoedig om te gaan sit voordat die musiek begin sodat ons daarna kan luister.
Alur[alz]
Pieno, iwang’ caku pa mizikne, wan ceke wacikara nibedo kakawa ma watie ayika pi nilube.
Amharic[am]
በመሆኑም ስብሰባው ከመጀመሩ በፊት ቦታችንን ይዘን እነዚህን ሙዚቃዎች በጥሞና እንድንከታተል ማበረታቻ ተሰጥቶናል።
Amis[ami]
Mankora, ano matengil ko pasadakan a radiw i, itinito i kamaroˈan a midohinga a mitengil.
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ يَلْزَمُ أَنْ نَكُونَ جَالِسِينَ فِي مَقَاعِدِنَا وَمُسْتَعِدِّينَ لِلِٱسْتِمَاعِ إِلَيْهَا قَبْلَ أَنْ تَبْدَأَ.
Aymara[ay]
Ukhamajj uka musicanak janïr qalltkipanwa sum istʼañatakejj asientonakasan qontʼasjjañasa.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, məsləhət görürük, öz yerlərinizə vaxtında əyləşəsiniz ki, musiqi parçasını əvvəldən diqqətlə dinləyəsiniz.
Basaa[bas]
Jon, ba mbéna ti bés makénd i yén ilole mi mbôdôl, ni i yoñ ngéda i emble nwo.
Central Bikol[bcl]
Kaya, marahay na bago pa iyan magpuon magtukaw na kita asin atentibong magdangog sa mga musika.
Bemba[bem]
Kanshi tulingile ukwikala ilyo inyimbo shatampa ukulila kabili tulingile ukulakutikisha.
Bulgarian[bg]
Затова сме насърчени да сме на местата си и да слушаме внимателно, когато музиката започне.
Bangla[bn]
তাই, যখন যন্ত্রসংগীত শুরু হয়, তখন আমাদের সকলের নিজ নিজ আসনে বসে থাকা ও তা শোনার জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ajô te, be wô’ô jô bia na, bi tabe bito biangan a tu’a vô’ôlô éyoñe mezi’i ma lôt.
Catalan[ca]
Així doncs, se’ns anima a estar asseguts en els nostres llocs des de l’inici i a escoltar amb atenció aquests programes musicals.
Garifuna[cab]
Ligía súdini lubéi lun ñuruhadiwa lan dan le lagumeserun músika burí ligía ani lun waganbuni buidu.
Kaqchikel[cak]
Ruma riʼ ütz nubʼän chi oj tzʼuyül chik toq ntikïr qa ri qʼojom chuqaʼ nqayaʼ qaxkïn chi re.
Cebuano[ceb]
Busa, gidasig ta nga manglingkod na pagsugod sa musika ug maminaw pag-ayo niini.
Czech[cs]
Proto nás bratři povzbuzují, abychom už od začátku seděli na svém místě a tuto hudbu pozorně poslouchali.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, ñuc i cʼʌjñibal cheʼ buchuloñixla cheʼ miʼ tejchel jiñi música i yom mi lac wen ñʌchʼtan.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа ҫав илемлӗ кӗвӗсем янӑрама пуҫличчен хамӑр вырӑнсене ларса тимлӗ итлеме хатӗрленсен лайӑх пулнӑ пулӗччӗ.
Danish[da]
Det er derfor vi bør sidde på vores plads og lytte opmærksomt når musikken begynder.
German[de]
Sitzen wir deshalb schon zu Beginn des musikalischen Auftakts auf unserem Platz und hören wir der Musikdarbietung aufmerksam zu.
Duala[dua]
Di momabe̱le̱ so̱ ná di be̱ o bejedi basu o ponda ná di senge mun musiki.
Efik[efi]
Ntre akpana isidu ke itie nnyịn mbemiso ẹtọn̄ọ ndibre ikwọ emi, inyụn̄ inen̄ede ikpan̄ utọn̄ inọ ikwọ emi.
Greek[el]
Γι’ αυτό, προτρεπόμαστε να είμαστε στις θέσεις μας από την αρχή και να παρακολουθούμε προσεκτικά αυτά τα μουσικά προγράμματα.
English[en]
Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs.
Spanish[es]
Por eso es importante que estemos sentados cuando empiece el preludio musical y que lo escuchemos con atención.
Estonian[et]
Seepärast leidkem muusika alguseks endale istekoht ja kuulakem tähelepanelikult.
Persian[fa]
از این رو، از ما خواسته میشود که با آغاز موسیقی در جای خود نشسته باشیم تا بتوانیم بهدقت به آن گوش دهیم.
Finnish[fi]
Siksi meidän on hyvä istua paikoillamme musiikkiesityksen alkaessa ja kuunnella tarkkaavaisesti.
Fijian[fj]
Eda uqeti meda sa dabe da qai vakarogoca vinaka na ivakatagi.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, è dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ ɖɔ mǐ ni nɔ jinjɔn ayǐ ɖò tɛn mǐtɔn lɛ mɛ, sín bǐbɛ̌mɛ nùxixo enɛ lɛ tɔn bo nɔ ɖótó ganji.
French[fr]
C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, kɛ́ be shɛ ni abaatswa lalai lɛ, esa akɛ wɔ fɛɛ wɔta shi ni wɔbo lalai nɛɛ atoi jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ngaia are ti kaungaaki bwa ti na tekateka ni nnera mai moana, ao ni kakauongo raoi ni katangitang aikai.
Guarani[gn]
Upévare iñimportánte jaguapýma ñane asiéntope oñepyrũ jave koʼã músika, ha jajapysaka porã hese.
Gujarati[gu]
તેથી, સંગીત શરૂ થાય ત્યારે પોતાની સીટ પર બેસી જઈએ, જેથી એનો આનંદ માણી શકીએ.
Gun[guw]
Enẹwutu, mí yin tulina nado nọ sinai to otẹn mítọn lẹ mẹ whẹpo nuhiho lọ nido bẹ bo nọ yí sọwhiwhe do dotoai.
Ngäbere[gym]
Yebätä musika mikata kukwe nuadre ye ngwane, ni rabadrera täkäni tibien aune nikwe kukwe nuadre kwin ye ütiäte krubäte.
Hausa[ha]
Saboda haka, ana ƙarfafa mu mu zauna don mu saurari waƙoƙin sa’ad da aka sa sautin.
Hebrew[he]
לפיכך מוטב שנשב במקומותינו עם תחילת המוזיקה ונאזין להם בתשומת לב.
Hindi[hi]
इसलिए संगीत का वीडियो शुरू होने से पहले हमें अपनी-अपनी जगह पर बैठ जाना चाहिए और इसका पूरा मज़ा लेना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani ginapalig-on kita nga dapat magpungko na kita antes magsugod ang musika kag magpamati sing maayo sa sini.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, ita ibounai idia hagoadaia iseda helai gabudia dekenai ita helai bona unai miusiki ita kamonai.
Croatian[hr]
Zato bi bilo dobro da budemo na svom mjestu kad glazbeni uvod započne te da ga pažljivo pratimo.
Haitian[ht]
Se sa k fè n ankouraje nou pou n chita nan plas nou lè pwogram nan kòmanse pou n byen suiv mizik la.
Hungarian[hu]
Ezért jól tesszük, ha a bejátszás kezdetétől a helyünkön ülünk és figyelünk.
Armenian[hy]
Ուստի բոլորս էլ քաջալերվում ենք հենց սկզբից զբաղեցնել մեր տեղերը եւ ուշադրությամբ լսել այս կատարումները։
Western Armenian[hyw]
Ասոր համար, երբ երաժշտութիւնը սկսի, պէտք է բոլորս մեր տեղը նստինք եւ պատրաստ ըլլանք մտիկ ընելու։
Herero[hz]
Kunao opu tu zokutunduuzwa okukahaama omisiki ngunda avi hiya uta, kutja tu yenene okuyandja ombango nawa tji vya utu.
Ibanag[ibg]
Yatutta, naka-itubang tam nakuan ngana ta gafu natun anna ginnan tu mapia yatun ira nga musika nga programa.
Indonesian[id]
Jadi saat musik itu diputar, kita semua seharusnya sudah ada di tempat duduk dan siap untuk mendengarkannya.
Igbo[ig]
N’ihi ya, tupu abụ ndị a ebido, a na-agba anyị niile ume ka anyị nọrọ n’oche anyị gere ha.
Iloko[ilo]
Gapuna, maparegtatayo a nakatugawtayo koman no mangrugin ti musika ket denggentayo a naimbag dagitoy.
Icelandic[is]
Við erum því hvött til að vera komin í sætin þegar hún hefst og hlusta á hana af athygli.
Isoko[iso]
Fikiere, a tuduhọ omai awọ nọ ma hae keria oria mai re ma nabe gaviezọ kẹ ikporakporo na.
Italian[it]
Quindi dovremmo essere già al nostro posto prima che inizi l’introduzione musicale, pronti ad ascoltarla con attenzione.
Japanese[ja]
この音楽のプログラムが始まる時には席に着き,よく耳を傾けるようにしましょう。
Georgian[ka]
ამიტომ მოგვიწოდებენ, რომ ამ ვიდეოკლიპების დაწყებამდე დავიკავოთ ჩვენი ადგილები და ყურადღებით მოვუსმინოთ მათ.
Kamba[kam]
Kwoou, nĩtũkwĩkĩwa vinya twĩthĩawe twĩkalĩte nthĩ ũmbano ũtanambĩĩa na tũyĩkala tũuĩtye twĩthukĩĩsye ilungu ii sya wini.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ lɛ, peseɣtiɣ-ɖʋ se ɖɩcaɣ ɖo-lona taa nɛ ɖiwelisi minziikiwaa mba camɩyɛ.
Kongo[kg]
Yo yina, beto yonso fwete vanda na bisika na beto sambu na kulanda miziki.
Kikuyu[ki]
Kwoguo tũrekĩrũo ngoro tũkoragwo tũikarĩte thĩ nyĩmbo icio ikĩambĩrĩria na tũcithikagĩrĩrie tũkindĩirie.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, ohatu ladipikwa tu kale hatu kala omutumba eshi tai tameke nokupwilikina nawa komusika oyo.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂಗೀತ ಶುರು ಆಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, twafwainwa kwikala ne kuteleka inge twaumvwa ino nyimbo yatendeka kujila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Loma wê baş be ku em li cihên xwe rûnin gava muzîk dest pê dike û rind guh bidin muzîkê.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, twa hepa kuhingira komeho zokutameka musika nokuliwapaikira yipo tu purakene nawa.
Kyrgyz[ky]
Андыктан ордубузга отуруп, музыканы башынан аягына чейин кунт коюп укканыбыз абзел.
Ganda[lg]
N’olwekyo obuyimba obwo bwe butandika tusaanide okutuula mu bifo byaffe tubuwulirize.
Lingala[ln]
Yango wana, tosengeli kofanda na bisika na biso liboso miziki yango ebanda.
Lozi[loz]
Kacwalo, lususuezwa kuina mwa lipula zaluna tukiso yeo ya lipina isika kalisa kale, ni kuteeleza ka tokomelo kwa lipina zelizizwe zeo.
Lithuanian[lt]
Todėl įrašui prasidėjus visi jau turėtume sėdėti savo vietose ir atidžiai jo klausytis.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi tufwaninwe kala kushikata pa bifuko byetu mwanda wa kulonda ino minjiki poishilula.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mbimpe tusombe pa miaba yetu padi mizike eyi ituadija ne tuyilonde ne ntema yonso.
Luvale[lue]
Shikaho twatela kutwamanga muvitwamo vyetu nakwivwilila kumyaso kana.
Lunda[lun]
Dichi, anakutukolesha tushakameña muyitwamu henohu mpinji yakupompa kanda yitachiki kulonda tutiyilileña nakanañachima kuniyi progilamu yatumina.
Latvian[lv]
Tāpēc centīsimies jau laikus ieņemt vietu un klausīties mūziku!
Mam[mam]
Tuʼntzunju, nim toklen tuʼn qkubʼ qeʼ aj t-xi tzyet tqʼajqʼajel twi chnabʼ ex tuʼn tok qqʼoʼn qwiʼ tiʼj.
Motu[meu]
Una dainai, e hagoadadamu eda helai gabudia ai baita helai bona unu miusik baita kamonai namonamo.
Malagasy[mg]
Tokony ho efa mipetraka àry isika alohan’ny hanombohan’ilay mozika sy video ary hanaraka tsara an’ilay izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi acino tukakomeleziwa ukwikala lino inyimbo zitatala zyatandika ukulila pakuti twikeko sana mano lino inyimbo zii zikulila.
Marshallese[mh]
Kõn men in, kõj aolep jej aikuj in pãd ilo jikin jijet ko ad im pojak in roñjake ñe ejino ainikien kõjañjañ eo.
Macedonian[mk]
Затоа, уште пред да почне музиката, треба да бидеме на нашите места за внимателно да слушаме.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് നമ്മളെ ല്ലാം ഈ സംഗീ ത പ രി പാ ടി യു ടെ തുടക്കം മു തൽ ഇരിപ്പി ട ങ്ങ ളിൽ ഇരുന്ന് ശ്രദ്ധാ പൂർവം കേൾക്കണം.
Mòoré[mos]
Woto wã, segdame tɩ mizikã sã n wa sɩng bɩ d tɩ zĩndi, n paam n kelg neere.
Marathi[mr]
त्यामुळे, हा भाग सुरू होण्याआधी आपण सर्वांनी आपल्या जागी बसून हे संगीत ऐकलं पाहिजे.
Malay[ms]
Maka, kita digalakkan untuk duduk dan memberikan perhatian semasa selingan muzik bermula.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဒီ တေး တင်ဆက်မှု စ တာနဲ့ ထိုင်ခုံ မှာ ထိုင်ပြီး အာရုံစိုက် နားထောင် ဖို့ အားပေး ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi blir derfor oppfordret til å sitte på plassen vår og lytte oppmerksomt til musikkprogrammet helt fra det begynner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka tlauel moneki ma timoseuijtokaj kema kitlalisej nopa uikatl uan kuali ma tijtlakakilikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika motelneki maj titokotsyetokanya keman peuas tatsotson uan maj kuali tikakikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, miak ipati ma timotlalikan uan kuali ma tikkakikan tlatsotsonali.
North Ndebele[nd]
Ngakho siyakhuthazwa ukuthi sibe sesihlezi ezindaweni zethu nxa umculo lo uqalisa.
Nepali[ne]
त्यसैले हामीलाई धुन सुरु हुनुअघि नै आ-आफ्नो सीटमा बस्न अनि धुनको पुरापुर आनन्द उठाउन प्रोत्साहन दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, otatu ladhipikwa tu kale hatu kala omutumba, manga omusika inaayi tameka, opo tu yi pulakene neitulomo.
Dutch[nl]
We worden dan ook aangemoedigd om vanaf het begin op onze plek te zitten en aandachtig naar deze muziek te luisteren.
South Ndebele[nr]
Kungebangelo sihlala sikhunjuzwa ukuthi kufuze sifike ngesikhathi sizokukghona ukuwulalelisisa kuhle umbhino lo.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo re kgothaletšwago gore re dule madulong a rena pele mmino o thoma, e le gore re tle re o theetše ka kelohloko.
Nyanja[ny]
Choncho nyimbozi zikangoyamba, tingachite bwino kukhala m’mipando yathu n’kumamvetsera.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, bɛlɛmaa yɛ anwosesebɛ kɛ saa bɛbɔ edwɛne ne mɔ ɛbɔlɛ bo a, yɛdɛnla aze koonwu na yɛdie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, ne jiririe rẹn ọwan ne siyẹ bọmọke omẹvwa na ọnọ tonrhọ na dabu kerhọ ikpekporo na.
Oromo[om]
Kanaafuu, jalqabumaa kaasee teessuma keenya irratti argamuudhaan muuziqaa sagantichi ittiin jalqabamu xiyyeeffannaadhaan akka dhaggeeffannu jajjabeeffamna.
Pangasinan[pag]
Kanian, ipapaseseg ed sikatayon onyurong la no ginmapo lay music presentation tan ondengel a maong.
Papiamento[pap]
P’esei ta importante pa tuma asiento for di kuminsamentu i skucha e músika ku bon atenshon.
Pijin[pis]
Dastawe hem gud for iumi sidaon and redi for lisin taem music hia start.
Polish[pl]
Dlatego jesteśmy zachęcani do zajęcia miejsc i uważnego wysłuchania całego programu muzycznego.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, kitail koaros anahne mwohndi nan dewetail kan oh onopada en rong ni ahnsou me ngilen keseng kan tepida.
Portuguese[pt]
Assim, quando essa apresentação começa, devemos estar sentados em nossos lugares, ouvindo a música com atenção.
Romanian[ro]
Prin urmare, suntem îndemnați să ne ocupăm locurile înainte de începerea programului muzical și să-l ascultăm cu atenție.
Russian[ru]
Поэтому важно занимать свое место еще до начала заставки и внимательно слушать эту красивую музыку.
Sango[sg]
Tongaso, a wa e ti duti na place ti e kozo si a zia vidéo ni nga ti mä abia ni.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි හැමෝම සංගීතය පටන්ගන්න කලින් වාඩි වෙලා ඒකට හොඳින් සවන් දෙන එක වැදගත්.
Sidamo[sid]
Konni daafira, baalunku yannantenni bayichinkera ofolline konne muuziiqa seekkine macciishsha hasiissannonke.
Slovak[sk]
Už od začiatku tejto krásnej hudobnej predohry by sme mali sedieť na svojich miestach, aby sme sa do nej pozorne započúvali.
Slovenian[sl]
Zato smo spodbujeni, da smo že od začetka na svojem sedežu in pozorno prisluhnemo glasbenemu programu.
Samoan[sm]
O lea la, e faalaeiauina i tatou ia nofoi i o tatou nofoa i le amataga ina ia faalogologo lelei i nei musika.
Shona[sn]
Saka tinokurudzirwa kuti tinge tagara pasi kubva panotanga mimhanzi iyi kuti tinyatsoiteerera.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi abitungu twikale bashale mu ma mbalo eetu na twilumbuule bwa kuteemesha nsaa ayibanga kuyimba ino misambo.
Albanian[sq]
Prandaj, nxitemi të ulemi në vendet tona që nga fillimi e t’i dëgjojmë me vëmendje këto programe muzikore.
Serbian[sr]
Zato je važno da pre početka tog muzičkog dela programa već budemo na svom mestu i pažljivo slušamo.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wi alamala musu sidon kaba te a poku e bigin prei, so taki wi kan arki den bun.
Swati[ss]
Ngako sikhutsatwa kutsi nawucala sihlale phasi siwulalelisise.
Southern Sotho[st]
Kahoo, re lokela ho lula fatše e le hore re mamele ’mino oo ho tloha ha o qala.
Swedish[sv]
Därför uppmuntras vi att sätta oss på vår plats i god tid så att vi är redo att lyssna när musiken börjar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tunatiwa moyo tuwe tumeketi programu hizo za muziki zinapoanza na kuzisikiliza kwa makini.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunatiwa moyo kukaa kwenye viti vyetu wakati muziki unaanza na kusikiliza kwa uangalifu programu hizo za muziki.
Tamil[ta]
அதனால், இசை ஆரம்பிக்கும்போதே நாம் நம்முடைய இருக்கைகளில் உட்கார்ந்து, அதைக் கேட்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó gíʼdoo numuu rí mutrigáanʼ índo̱ gági̱ʼdu̱u̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ muʼgíʼ májánʼ edxu̱lúʼ mu muʼdxawíín.
Telugu[te]
కాబట్టి ఆ సంగీతం ప్రారంభం అవ్వడానికి ముందే మనందరం సీట్లలో కూర్చొని, వినడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ мо бояд пеш аз садо додани мусиқӣ ҷойҳои худро ишғол намоем ва барои гӯш кардани он омода бошем.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ካብ መጀመርታ ኣትሒዝና ኣብ መንበርና ኾፍ ኢልና ነቲ ሙዚቃ ብኣቓልቦ ኽንሰምዖ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, mba taver se asema ér, shighe u i hii u kuhwan ityogholov mbin yô, se tema inya, se kegh ato a mbi zulee.
Tagalog[tl]
Kaya pinasisigla tayong maupo na bago magsimula ang musika at makinig na mabuti.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, sho tshɛ pombaka monga lo ahole aso ndo pokamɛka naka mishiki wambotatɛ.
Tswana[tn]
Ka jalo, re kgothalediwa gore re nne fa fatshe le go reetsa ka kelotlhoko fa thulaganyo eno ya mmino e simologa.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku totonu ke tau kātoa ‘i hotau nofo‘angá pea mateuteu ke fanongo ‘i he kamata ‘a e tā fasí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, tichiskika kuja mumalu ngidu kwambiya pakwamba kuti tivwisiyi mwakuphwere sumu zenizi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, tukulwaizyigwa kukkala azyuuno zyesu kuzwa kumatalikilo akubikkila maano kuswiilila pulogilamu yanyimbo eeyi.
Tojolabal[toj]
Ja yuj jel tʼilan ojxa kulanukotik ja yajni wa xkʼe ja yal kʼini sok smaklajel lek.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata talakaskin pi tunkun natawilayaw akxni natsuku tatlakgni chu liwana nakgaxmataw.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas sindaun long sia paslain long program i kirap na putim gut yau long ol dispela musik.
Turkish[tr]
Dolayısıyla müzik başladığında hepimiz yerlerimize oturmuş olmalıyız ve müziği dikkatle dinlemeliyiz.
Tsonga[ts]
Kutani hi khutaziwa ku tshama ehansi hi yingisela vuyimbeleri byebyo.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, бу видео башланганда, безгә инде үз урыннарыбызда утырырга һәм аны игътибар белән карарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Ntheura tikwenera kukhala pasi para sumu zamba waka na kutegherezga.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e fakamalosi mai ki a tatou ke saga‵saga i ‵tou nofoga mai te kamataga kae fakalogo‵logo faka‵lei ki polokalame o pese fakatagi‵tagi konei.
Twi[tw]
Enti wɔhyɛ yɛn nkuran sɛ, sɛ wofi ase bɔ nnwom no a, yɛntena ase ntie nnwom no yiye.
Tuvinian[tyv]
Ынчангаш ол үзүндүнүң мурнунда-ла олуттарны эжелеп алгаш, ол чараш аялганы кичээнгейлиг дыңнаары чугула.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ yuʼun tulan skʼoplal te nakalotikix-a te kʼalal ya xjajch te musika sok te ya jchʼam kaʼiytik ta leke.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun toj tsots skʼoplal ti xijchotiutik noʼox kʼalal mi lik li sonetik ta asambleae.
Udmurt[udm]
Соин туж кулэ со крезьгур шудэмлэсь азьло ик интыосамы пуксьыны но сое сак кылзыны.
Ukrainian[uk]
Тому важливо, щоб ми сиділи на своїх місцях від самого початку музичної програми та уважно слухали її.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, ofori nẹ avwanre guọnọ asan chidia, rere a sa kerhọ rẹ uhworo na nẹ ọtonphiyọ re duvwun oba.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ri ṱuṱuwedzwa uri ri dzule fhasi na u thetshelesa nga vhuronwane musi hu tshi thoma wonoyo muzika wa mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, nuuni muuziqay doommanaappe kaseti uttidi hegaa loyttidi ezggana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Salit gindadasig kita nga lumingkod na antes magtikang an programa ngan mamati hin maopay hini nga mga musika.
Cameroon Pidgin[wes]
So make we shidong for we chair as they start this song them and listen fine.
Xhosa[xh]
Ngoko siyacelwa ukuba sibe sesihleli phantsi xa uqala ukuze siwumamele kakuhle.
Mingrelian[xmf]
ეს. 12:5: ოცქვაფურ ქუბირით იეჰოვას, მუშენდა დიდებულ საქმე აკეთ თიქ. მთელ დედამიწაშო რე თენა რჩქინელი.
Yoruba[yo]
Torí náà, ó dáa kí gbogbo wa ti jókòó kí ohùn orin tó bẹ̀rẹ̀, ká sì fara balẹ̀ gbádùn rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le oʼolal kʼaʼabéet k-kutal k-uʼuy le paax ku tsʼaʼabal tu káajbaloʼ.
Cantonese[yue]
所以我哋受到提醒,喺大会开始之前就应该返到自己嘅座位,留心欣赏呢啲音乐。
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi nabé risaca cuinu lugar stinu ora maʼ chiguzulú xhidxi ca saa riʼ ne gucaadiaga chaahuinu cani.
Chinese[zh]
所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。
Zande[zne]
Sidu tie, i nangarasa rani nga si naida ani sungu kina rogo aba rani ho gu manzigo re atona ni na ki degeturani wenengai kutini.
Zulu[zu]
Ngakho sinikhuthaza ukuba nihlale phansi kusukela ekuqaleni kwalo mculo, niwulalelisise uze uphele.