Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин органолептичните характеристики на маслините остават непроменени, което спомага за обособяването на този уникален продукт.
Czech[cs]
Tímto způsobem se zachovávají organoleptické vlastnosti oliv a výsledkem je dokonalý produkt.
Danish[da]
Olivenfrugternes organoleptiske egenskaber forbliver således uforandrede, og der kommer et unikt produkt ud af det.
German[de]
Die organoleptischen Merkmale der Oliven bleiben damit erhalten, und das Erzeugnis ist einzigartig.
Greek[el]
Έτσι διατηρούνται αναλλοίωτα τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελιών και πετυχαίνεται ένα μοναδικό προϊόν.
English[en]
Thus the organoleptic characteristics of the olives remain unaltered and a unique product is obtained.
Spanish[es]
Por tanto, las características organolépticas de las aceitunas se mantienen inalteradas y se obtiene un producto único.
Estonian[et]
Seega jäävad oliivide organoleptilised omadused muutumatuks ning selle tulemusena saadakse ainulaadne toode.
Finnish[fi]
Näin oliivien aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät muuttumattomina, ja tuloksena on ainutlaatuinen tuote.
French[fr]
Les caractéristiques organoleptiques des olives sont donc préservées et un produit unique est obtenu.
Croatian[hr]
Tako organoleptička svojstva maslina ostaju nepromijenjena i dobiva se jedinstveni proizvod.
Hungarian[hu]
Így az olajbogyó érzékszervi jellemzői változatlanok maradnak, és egyedülálló termék kerül a fogyasztóhoz.
Italian[it]
È in tal modo possibile mantenere inalterate le caratteristiche organolettiche delle olive e ottenere un prodotto unico.
Lithuanian[lt]
Taigi juslinės alyvuogių savybės išlieka nepakitusios ir gaunamas unikalus produktas.
Latvian[lv]
Tādējādi olīvu organoleptiskās īpašības paliek nemainīgas un tiek iegūts unikāls produkts.
Maltese[mt]
B’dan il-mod il-proprjetajiet organolettiċi taż-żebbuġ jinżammu u jinkiseb prodott uniku.
Dutch[nl]
Zo blijven de organoleptische kenmerken van de olijven ongewijzigd en wordt een uniek product verkregen.
Polish[pl]
Takie rozwiązania umożliwiają zachowanie bez zmian właściwości organoleptycznych oliwek oraz uzyskanie unikalnego produktu.
Portuguese[pt]
Assim se mantêm vivas as características organolépticas da azeitona e se consegue um produto único.
Romanian[ro]
Astfel, caracteristicile organoleptice ale măslinelor rămân nealterate și se obține un produs unic.
Slovak[sk]
Organoleptické vlastnosti olív teda ostávajú nezmenené a získava sa jedinečný výrobok.
Slovenian[sl]
Tako se organoleptične značilnosti oljk ne spremenijo in dobimo edinstven proizvod.
Swedish[sv]
Olivernas organoleptiska egenskaper förblir därför oförändrade med en unik produkt som resultat.