Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Waar alleenlik kan ons betroubare raad vind?
Arabic[ar]
١٣، ١٤ (أ) اين فقط يمكن ايجاد نصيحة ناضجة؟
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Saen sana makukua an maygurang na sadol?
Bemba[bem]
13, 14. (a) Ni kwi kweka ukwingasangwa ukupanda amano kwakosoka?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Единствено къде може да се намери зрял съвет?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Asa lamang makaplagan ang hamtong nga tambag?
Czech[cs]
13, 14. a) Pouze kde je možné nalézt zralou radu?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvor kan vi hente moden vejledning?
German[de]
13, 14. (a) Wo allein ist weiser Rat zu finden?
Efik[efi]
13, 14. (a) Ẹkeme ndikụt nti item n̄kukụre ke m̀mọ̀n̄?
Greek[el]
13, 14. (α) Πού μόνο μπορούμε να βρούμε ώριμες συμβουλές;
English[en]
13, 14. (a) Where only may mature advice be found?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Dónde únicamente podemos hallar consejo maduro?
Estonian[et]
13, 14. a) Ainult millisest allikast võib leida küpseid nõuandeid?
Finnish[fi]
13, 14. a) Ainoastaan mistä voidaan saada huolellisesti punnittuja neuvoja?
French[fr]
13, 14. a) Où seulement peut- on trouver des conseils empreints de maturité?
Ga[gaa]
13, 14. (a) Nɛgbɛ pɛ abaanyɛ ana ŋaawoo kpakpa kɛjɛ?
Hindi[hi]
१३, १४. (क) परिवक्व सलाह केवल कहाँ मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Sa diin lamang masapwan ang hamtong nga laygay?
Croatian[hr]
13, 14. (a) Gdje se jedino može dobiti zreli savjet?
Hungarian[hu]
13., 14. a) Egyedül hol található érett tanács?
Indonesian[id]
13, 14. (a) Nasihat yang matang hanya bisa diperoleh di mana?
Iloko[ilo]
13, 14. (a) Sadino laeng a masarakan ti nainsiriban a balakad?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Hvar eingöngu er þroskaðar ráðleggingar að fá?
Italian[it]
13, 14. (a) Solo dove si possono trovare consigli maturi?
Japanese[ja]
13,14 (イ)分別のある助言は,どこにしかありませんか。(
Lingala[ln]
13, 14. (a) Bobele epai wapi tokoki kozwa toli eleki malamu?
Lozi[loz]
13, 14. (a) Ki kakai fela k’o kelezo ye nahanisizwe hande neikana ya fumanwa?
Lithuanian[lt]
13, 14. a) Kur tiktai galima rasti brandų patarimą?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Aiza ihany no mety hahitana torohevitra matotra?
Macedonian[mk]
13, 14. а) Само каде може да се најде зрел совет?
Malayalam[ml]
13, 14. (എ) പക്വതയുള്ള ബുദ്ധ്യുപദേശം എവിടെ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ?
Marathi[mr]
१३, १४. (अ) प्रौढ सल्ला, केवळ कोठे मिळू शकतो?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ရင့်ကျက်သောအကြံပေးချက်ကို အဘယ်နေရာ၌သာ ရနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
13, 14. a) Bare hvor kan vi finne moden veiledning?
Niuean[niu]
13, 14. (a) I fe ni ke moua mai e tau fakatonutonuaga mitaki?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Waar alleen kan evenwichtige raad worden gevonden?
Northern Sotho[nso]
13, 14. (a) Ke kae feela moo go ka hwetšwago keletšo e budulego?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) Kodi nkuti kokha kumene uphungu wauchikulire ungapezeke?
Polish[pl]
13, 14. (a) Gdzie jedynie można znaleźć dojrzałe rady?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Onde somente se pode encontrar conselho maduro?
Romanian[ro]
13, 14. a) Unde anume putem găsi sfaturi mature?
Russian[ru]
13, 14. а) Лишь где можно найти тщательно взвешенный совет?
Kinyarwanda[rw]
13, 14. (a) Ni hehe umuntu ashobora kubona inama zirangwamo ubushishozi honyine?
Slovak[sk]
13, 14. a) Len kde môžeme nájsť zrelé rady?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Kje edino dobimo zrel nasvet?
Shona[sn]
13, 14. (a) Ndokupi bedzi uko zano roukuru ringawanwa?
Serbian[sr]
13, 14. (a) Gde se jedino može pronaći zreo savet?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) Pe wawan wi kan feni lepi rai?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Ke hokae feela moo keletso e bonahatsang ho hōla tsebong e ka fumanehang?
Swedish[sv]
13, 14. a) Endast var kan man finna mogna råd?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Shauri lenye ukomavu laweza kupatikana wapi pekee?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Saan lamang maaaring masumpungan ang maygulang na payo?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Kgakololo e e botlhale e ka bonwa kae fela?
Turkish[tr]
13, 14. (a) Olgun öğüt sadece nerede bulunabilir?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) Hi kwihi ntsena laha ku nga kumiwaka xitsundzuxo lexinene?
Tahitian[ty]
13, 14. (a) Ihea noa e itehia ’i te mau a‘oraa paari?
Ukrainian[uk]
13, 14. а) Лише де можна знайти зрілі поради?
Vietnamese[vi]
13, 14. a) Chúng ta chỉ có thể tìm được sự khuyên bảo chín chắn nơi đâu?
Wallisian[wls]
13, 14. a) ʼE feala koa ke tou maʼu ʼifea te tokoni ʼaoga?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) Yiyiphi ekuphela kwendawo ekunokufunyanwa icebiso elisengqiqweni kuyo?
Yoruba[yo]
13, 14. (a) Kìkì níbo ni a ti lè rí ìmọ̀ràn àgbà?
Zulu[zu]
13, 14. (a) Kukuphi lapho iseluleko esivuthiwe singatholakala khona kuphela?