Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنك تستطيع ايصالنا الى هناك.
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можеш да отгатнеш как да стигнем до там?
Bosnian[bs]
Kako da se dovezemo tamo?
Danish[da]
Kan du finde ud af køre dertil?
German[de]
Weißt du auch, wie wir da hinkommen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να μαντέψεις και πως θα οδηγήσουμε μέχρι εκεί;
English[en]
Think you can guess how to drive there?
Spanish[es]
¿También adivinarás cómo llegar?
Estonian[et]
Oskad sa pakkuda kuidas sinna sõita?
Finnish[fi]
Osaatko arvata, miten sinne ajetaan?
French[fr]
Vous trouverez votre chemin?
Croatian[hr]
Kako da se dovezemo tamo?
Hungarian[hu]
A Ieggyorsabb, ha körgyűrűn megyünk a 235-ösig.
Dutch[nl]
Gok eens hoe we erheen rijden?
Polish[pl]
Umiesz też odgadnąć jak tam dojechać
Portuguese[pt]
E adivinhas como se vai para lá?
Slovenian[sl]
Kako se bomo pripeljali tja?
Serbian[sr]
Kako da se dovezemo tamo?
Swedish[sv]
Kan du gissa hur man kör dit?
Turkish[tr]
Oraya nasıl gideceğimizi de biliyor musun?