Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsi už někdy upozornění, " Dej si pozor na to, co si přeješ "?
English[en]
you hear of the whole " be careful what you wish for "?
Spanish[es]
¿Has oído eso de " ten cuidado con lo que deseas "?
French[fr]
On dit qu'il faut se méfier de ses souhaits.
Italian[it]
Non hai mai sentito dire: " Attento a cosa desideri "?
Norwegian[nb]
Du kjenner til uttrykket " vær forsiktig med hva du ønsker deg "?
Dutch[nl]
Wees voorzichtig met wat je wenst, ken je dat?
Polish[pl]
Słyszałeś powiedzenie " uważaj, czego sobie życzysz "?
Portuguese[pt]
Já ouviste falar naquela máxima, " Cuidado com o que desejas "?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь слышал фразу " будь осторожнее в своих желаниях "?
Serbian[sr]
Čuo si za ono " Budi pažljiv što želiš "?