Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez vytrvalosti nikdy nedospějeme k „cílové pásce“. — Mat.
German[de]
Ohne Ausharren wird man nie „durchs Ziel gehen“ können (Matth.
Greek[el]
Χωρίς υπομονή δεν θα φθάσωμε ποτέ στο «τέρμα.»—Ματθ.
English[en]
Without endurance the “finish line” will not be reached. —Matt.
Spanish[es]
Sin aguante no se podría llegar al fin de la carrera.—Mat.
Finnish[fi]
Ilman kestävyyttä ”maaliviivaa” ei saavuteta. – Matt.
French[fr]
Sans endurance, en effet, nous ne franchirons jamais la ligne d’arrivée. — Mat.
Italian[it]
Senza perseveranza non raggiungeremo il traguardo. — Matt.
Japanese[ja]
忍耐という特質を働かせないなら,“決勝線”に達することはできないでしょう。
Korean[ko]
“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하[자]”고 그리스도의 사도 ‘바울’은 권고하였다.
Norwegian[nb]
Uten utholdenhet vil vi aldri nå fram til «mållinjen». — Matt.
Dutch[nl]
Zonder volharding zal de „finish” niet worden bereikt. — Matth.
Portuguese[pt]
Sem perseverança, nunca se chegará à “meta”. — Mat.
Romanian[ro]
Fără perseverenţă n-ar putea fi atinsă niciodată „linia de sosire“. — Mat.
Slovenian[sl]
Brez vztrajnosti ne bo nihče prišel do »cilja«. (Mat.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att nå ”målet” om vi inte är uthålliga. — Matt.
Turkish[tr]
Tahammül olmadan “bitiş çizgisine” ulaşamayız.—Mat.
Ukrainian[uk]
Без витривалости не зможемо досягти „кінцевої лінії”.— Мат.