Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Jonathan gikuha sa pamilya sa akong inahan aron mopuyo didto, apan si Ephraim ug ako mipili nga mopuyo sa among mga apohan tungod kay sila mga miyembro sa Simbahan.
Danish[da]
Jonathan kom ud og bo hos min mors side af familien, mens Ephraim og jeg valgte at komme ud til vores farmor og farfar, fordi de var medlemmer af Kirken.
German[de]
Jonathan wurde von Verwandten meiner Mutter aufgenommen, aber Ephraim und ich wollten bei den anderen Großeltern bleiben, weil sie Mitglieder der Kirche waren.
English[en]
Jonathan was taken to live with my mother’s side of the family, but Ephraim and I chose to stay with our other grandparents because they were members of the Church.
Spanish[es]
A Jonathan lo llevaron a vivir con la familia de mi madre, pero Ephraim y yo elegimos quedarnos con nuestros otros abuelos, porque eran miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Jonathan otettiin asumaan äidinpuoleisen suvun luo, mutta Ephraim ja minä päätimme pysyä isänpuoleisten isovanhempiemme luona, koska he olivat kirkon jäseniä.
French[fr]
Jonathan a été recueilli par la famille du côté de ma mère, mais Ephraïm et moi avons choisi d’habiter chez nos autres grands-parents parce qu’ils étaient membres de l’Église.
Italian[it]
Jonathan è andato a vivere con la famiglia di mia madre, ma Ephraim e io abbiamo scelto di rimanere con gli altri nonni perché erano membri della Chiesa.
Japanese[ja]
ジョナサンは母方の親族と暮らすために連れて行かれました。 しかし,エフライムとわたしは父方の祖父母の家に住むことを選びました。
Korean[ko]
조나단은 어머니쪽 친척이 데려갔고, 나와 에브라임은 할아버지와 함께 살기로 했다. 할아버지가 교회 회원이었기 때문이었다.
Norwegian[nb]
Jonathan fikk bo hos min mors side av familien, mens Ephraim og jeg valgte å bo hos våre andre besteforeldre fordi de var medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Jonathan wilde bij familie van mijn moeder wonen, maar Ephraim en ik besloten bij onze andere grootouders te gaan wonen, omdat zij lid van de kerk waren.
Portuguese[pt]
Jonathan foi morar com parentes do lado materno da família, mas Ephraim e eu preferimos ficar com nossos outros avós, pois eram membros da Igreja.
Russian[ru]
Джонатана взяла к себе семья со стороны мамы, но мы с Ефраимом решили остаться с другими бабушкой и дедушкой, поскольку они были членами Церкви.
Samoan[sm]
O Jonathan sa ave e nonofo faatasi ma le itu o le aiga o lo’u tina, ae o maua ma Ephraim sa ma filifili e nonofo faatasi ma isi o matou matua matutua, ona o i latou o ni tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jonathan fick bo med min mammas sida av släkten, men Ephraim och jag valde att bo hos våra farföräldrar eftersom de var medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Tumira si Jonathan sa mga kamag-anak ng nanay ko, pero pinili namin ni Ephraim na makitira sa lolo’t lola namin dahil mga miyembro sila ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe ʻave ʻa Sonatane ʻe he fāmili ʻeku faʻeé, ka naʻá ku fili mo ʻIfalemi ke ma nofo mo e ongomātuʻa ʻemau tamaí koeʻuhí naʻá na kau ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Джонатана взяли родичі по материнській лінії, але ми з Єфремом вирішили залишатися з дідусем і бабусею, тому що вони були членами Церкви.