Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни смесени напитки, освен смесени напитки с бира, леки алкохолни напитки, съдържащи алкохол плодови екстракти, напитки с алкохол с плодово съдържание, алкохолни енергийни напитки, алкохолни плодови напитки, алкохолни пуншове, булета (напитки), коктейли, пуншове с ром, пуншове с вино
Czech[cs]
Alkoholické míchané nápoje, s výjimkou míchaných nápojů s pivem, alkoholické sladové nápoje, alkoholické výtažky z ovoce, alkoholické nápoje s ovocným podílem, energetické nápoje s obsahem alkoholu, alkoholické nápoje obsahující ovoce, alkoholické punče, bowle [nápoje], koktejly, rumové punče, vinné punče
Danish[da]
Alkoholholdige blandingsdrikke, undtagen blandingsdrikke med øl, alcopops, alkoholholdige frugtekstrakter, alkoholholdige drikke med frugtindhold, alkoholholdige energidrikke, alkoholholdige drikke indeholdende frugter, alkoholholdig punch, bowler [drikkevarer], cocktails, punch med rom, vinpunch
German[de]
Alkoholische Mischgetränke, ausgenommen Biermischgetränke, Alcopops, alkoholhaltige Fruchtextrakte, alkoholhaltige Getränke mit Fruchtgehalt, alkoholische Energiegetränke, alkoholische Fruchtgetränke, alkoholischer Punsch, Bowlen [Getränke], Cocktails, Rumpunsche, Weinpunsche
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ανάμικτα ποτά, εκτός ποτών ανάμικτων με ζύθο, οινοπνευματώδη αφρίζοντα ποτά, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, οινοπνευματώδη ποτά με περιεκτικότητα σε φρούτα, οινοπνευματώδη ενεργειακά ποτά, οινοπνευματώδη ποτά φρούτων, οινοπνευματώδες ποντς, κρύο ποντς [ποτά], κοκτέιλ, ποντς με ρούμι, ποντς με οίνο
English[en]
Pre-mixed alcoholic beverages, other than beer-based, alcopops, alcoholic fruit extracts, alcoholic fruit beverages, alcoholic energy drinks, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic punch, wine coolers (drinks), cocktails, rum punch, wine punch
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas mixtas, excepto bebidas mixtas de cerveza, refrescos con alcohol, extractos de frutas con alcohol, bebidas alcohólicas con contenido de fruta, bebidas energéticas alcohólicas, bebidas alcohólicas de frutas, ponches con alcohol, ponches [bebidas], cócteles, ponche de ron, ponche de vino
Estonian[et]
Segu-alkoholjoogid, v.a segu-õllejoogid, kihisevad alkoholjoogid, alkoholiga puuviljaekstraktid, puuvilja sisaldavad alkoholjoogid, alkoholi sisaldavad energiajoogid, alkoholiga puuviljajoogid, alkoholiga punš, boolid [joogid], kokteilid, rummipunšid, veinipunšid
Finnish[fi]
Alkoholipitoiset juomasekoitukset, paitsi olutjuomasekoitukset, alkoholipitoiset virvoitusjuomat, alkoholipitoiset hedelmäuutteet, hedelmiä sisältävät alkoholipitoiset juomat, alkoholipitoiset energiajuomat, alkoholipitoiset hedelmäjuomat, alkoholipitoiset punssit, boolit (juomat), cocktailjuomat, rommipunssit, viinipunssit
French[fr]
Cocktails alcoolisés, à l'exception des boissons mélangées à base de bière, alcopops, extraits de fruits alcoolisés, boissons alcoolisées à base de fruits, boissons énergétiques alcoolisées, boissons fruitées alcoolisées, punchs alcoolisés, cerises à l'eau de vie [boissons], cocktails, punchs à base de rhum, punchs à base de vin
Croatian[hr]
Alkoholna miješana pića, izuzevši miješana pića od piva, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, voćni ekstrakti s alkoholom, alkoholna pića s udjelom voća, alkoholni energetski napici, alkoholna voćna pića, alkoholni punč, miješana pića koja se serviraju u zdjeli, kokteli, punč s rumom, punčevi s vinom
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú kevert italok, kivéve kevert sörös italok, alkoholt tartalmazó üdítőitalok, alkoholos gyümölcskivonatok, gyümölcstartalmú alkoholos italok,alkoholos energiaitalok, alkoholos gyümölcsitalok, alkoholtartalmú puncsok, bólék [italok], koktélok, rumos puncsok, boros puncsok
Italian[it]
Cocktail alcolici, eccetto bevande formate da mix di birre, bibite frizzanti a contenuto alcolico, estratti di frutta alcolici, bevande alcoliche con contenuto di frutta, bevande alcoliche energetiche, bevande alcoliche contenenti frutta, punch alcolici, bowle [bevande], cocktails, punch al rum, punch al vino
Lithuanian[lt]
Svaigieji kokteiliai, išskyrus alaus kokteilius, alkoholinius kokteilius, alkoholinius vaisių ekstraktus, alkoholinius gėrimus su vaisiais, alkoholinius energinius gėrimus, alkoholinius vaisių gėrimus, alkoholinį punšą, punšą [gėrimą], kokteilius, romo punšą, vyno punšą
Latvian[lv]
Alkoholiski kokteiļi, izņemot alus kokteiļus, īpaši dzirkstoši alkoholiski dzērieni, alkoholiski augļu ekstrakti, alkoholiski dzērieni ar augļiem saturā, alkoholiski enerģijas dzērieni, alkoholiski augļu dzērieni, alkoholisks punšs, boles [dzērieni], kokteiļi, ruma punšs, vīna punšs
Maltese[mt]
Koktejls alkoħoliċi, bl-eċċezzjoni tal-koktejls magħmula mill-birra, alcopops, estratti tal-frott alkoħoliċi, xorb alkoħoliku li fih il-frott, xorb tal-enerġija alkoħoliku, xorb tal-frott alkoħoliku, ponċijiet alkoħoliċi, bwieqi bil-ponċijiet [xorb], koktejls, ponċijiet tar-rum, ponċijiet tal-inbid
Dutch[nl]
Alcoholhoudende mixdranken, uitgezonderd met bier bereide dranken, alcopops, alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken met vruchtgehalte, alcoholhoudende energiedranken, alcoholhoudende vruchtendranken, alcoholhoudende punch, bowl [drank], cocktails, rumpunch, wijnpunch
Polish[pl]
Mieszane napoje alkoholowe, z wyjątkiem napojów z dodatkiem piwa, alkopopy, ekstrakty owocowe z alkoholem, napoje alkoholowe z sokiem owocowym, energetyczne napoje alkoholowe, alkoholowe napoje owocowe, poncz alkoholowy, bowle [napoje], koktajle, poncze rumowe, poncze winne
Portuguese[pt]
Bebidas mistas alcoólicas, exceto bebidas mistas à base de cerveja, "alcopops" (refrigerantes com álcool), extratos de fruta com álcool, bebidas alcoólicas contendo furta, bebidas energéticas com álcool, bebidas de fruta contendo álcool, ponche contendo álcool, "bowles"[bebidas], cocktails, ponches à base de rum, ponches à base de vinho
Romanian[ro]
Băuturi alcoolice pre-amestecate, cu excepţia celor bazate pe bere, băuturi răcoritoare cu adaos de alcool, extracte alcoolice din fructe, băuturi alcoolice cu conţinut de fructe, băuturi energizante alcoolice, băuturi alcoolice din fructe, punciuri alcoolice, băuturi alcoolice pe bază de vin şi fructe [băuturi], cocteiluri, punciuri cu rom, punciuri de vin
Slovak[sk]
Alkoholické miešané nápoje, s výnimkou pivových miešaných nápojov, alcopop, výťažky z ovocia, nápoje s obsahom alkoholu s obsahom ovocia, energetické nápoje s obsahom alkoholu, alkoholické nápoje s ovocím, alkoholický punč, bowle [nápoje], koktaily, rumový punč, vínne punče
Slovenian[sl]
Mešane alkoholne pijače, razen mešanih pijač na osnovi piva, mešanih alkoholnih pijač (alcopops), alkoholnih sadnih ekstraktov, alkoholnih pijač z vsebnostjo sadja, alkoholnih energijskih pijač, alkoholnih sadnih pijač, alkoholnega punča, bovl [pijače], koktajlov, punča z rumom, punča z vinom
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga blanddrycker, ej ölblandningsdrycker, alkoläsk, alkoholhaltiga fruktextrakt, alkoholdrycker innehållande frukt, alkoholhaltiga energidrycker, alkoholdrycker innehållande frukt, alkoholhaltig punsch, cocktails [drycker], cocktails, rompunsch, vinpunsch