Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til obligatoriske transaktioner er der al mulighed grund til at tro, at omvekslingerne vil vaere gratis for kunderne.
German[de]
Da die Umrechnungen obligatorisch sind, ist davon auszugehen, daß sie für den Kunden kostenlos sein werden.
Greek[el]
Επειδή πρόκειται για υποχρεωτικές πράξεις, δικαιολογημένα πιστεύεται ότι η μετατροπή θα πραγματοποιηθεί δωρεάν για τους πελάτες.
English[en]
As regards compulsory acts, there is every reason to believe that the conversions will be carried out free of charge for customers.
Spanish[es]
Dado que se trata de una obligación, todo lleva a pensar que dichas conversiones serán gratuitas para los clientes.
Finnish[fi]
Koska kysymys on pakollisesta toimenpiteestä, valuutanvaihdon voidaan olettaa olevan asiakkaille ilmaista.
French[fr]
S'agissant d'actes obligatoires, il y a toutes raisons de penser que ces conversions seront gratuites pour les clients.
Italian[it]
Essendo questi atti obbligatori, vi sono tutte le ragioni per ritenere che le conversioni saranno gratuite per i clienti.
Dutch[nl]
Aangezien een en ander verplicht is gesteld, mag men gevoeglijk aannemen dat die omrekeningen gratis zijn voor de cliënten.
Swedish[sv]
Eftersom det rör sig om obligatoriska förfaranden finns det all anledning att tro att dessa omräkningar kommer att vara gratis för kunderna.