Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Асоциацията, която подава заявката за предложените промени, е Регулаторният съвет на ЗГУ „Cecina de León“ — представителният орган за сектора, който се счита за страна, която има законен интерес от промените в спецификацията.
Czech[cs]
Sdružením, které požaduje navrhované změny, je regulační rada chráněného zeměpisného označení „Cecina de León“. Tento subjekt zastupuje zpracovatelské odvětví, které se považuje za subjekt s oprávněným zájmem o změnu specifikace.
Danish[da]
Ændringsanmodningen fremsættes af kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Cecina de León«. Det repræsenterer producenterne og mener at have en legitim interesse i at få ændret varespecifikationen.
German[de]
Der Änderungsantrag wurde von der Kontrollstelle der geschützten geografischen Angabe „Cecina de León“ gestellt. Diese vertritt die Erzeuger und hat nach eigener Einschätzung ein legitimes Interesse an der Änderung der Spezifikation.
Greek[el]
Η ομάδα που αιτήθηκε τις προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι το Ρυθμιστικό Συμβούλιο της ΠΓΕ «Cecina de León», αντιπροσωπευτικό όργανο του κλάδου που θεωρείται μέρος με έννομο συμφέρον για την τροποποίηση των προδιαγραφών.
English[en]
The association requesting the proposed changes is the Regulatory Council of the PGI ‘Cecina de León’, the representative body for the sector which considers itself to be the legitimate party concerned by the amendments to the specification.
Spanish[es]
La agrupación solicitante de los cambios propuestos es el Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Cecina de León», órgano representativo del sector elaborador, y que se considera parte legítima interesada en la modificación del pliego de condiciones.
Estonian[et]
Muudatusi taotlev rühm on kaitstud geograafilise tähise „Cecina de León” tootmissektorit esindav kontrolliasutus, mis on osapool, kelle õiguspärast huvi spetsifikaadi muudatus esindab.
Finnish[fi]
Muutoksia hakeva ryhmä on suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cecina de León” tuotantoa edustava sääntelyneuvosto, joka katsoo olevansa osapuoli, jonka oikeutettua etua eritelmän muutos koskee.
French[fr]
Le groupement demandeur des changements proposés est le Conseil régulateur de l'IGP «Cecina de León», organe représentatif du secteur qui se considère partie prenante légitimement concernée par la modification du cahier des charges.
Hungarian[hu]
A javasolt változtatásokat kérő szervezet a Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Cecina de León” (a „Cecina de León” oltalom alatt álló földrajzi jelzés ellenőrző szerve), a feldolgozó ágazatot képviselő szerv, amely a termékleírás módosításában ténylegesen érdekelt félnek tekintendő.
Italian[it]
Le modifiche sono state proposte dal consiglio regolatore dell’indicazione geografica protetta «Cecina de León», che è l’organo rappresentativo del settore ed è considerato come parte legittimamente interessata nel processo di modifica del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjų grupė, pasiūliusi anksčiau minėtus pakeitimus, yra SGN „Cecina de León“ kontrolės tarnyba; sektoriui, turinčiam teisėtų su specifikacijos pakeitimu susijusių interesų, atstovaujanti grupė.
Latvian[lv]
Apvienība, kas pieprasa ierosinātās izmaiņas, ir AĢIN “Cecina de León” Regulatīvā padome – nozares reprezentatīvā organizācija, kas uzskata sevi par likumīgo pusi, kura ieinteresēta specifikācijas grozīšanā.
Dutch[nl]
De instantie die om de voorgestelde wijzigingen verzoekt, is de voor de BGA „Cecina de León” bevoegde Consejo Regulador, het representatieve orgaan voor de sector, dat zich wat de wijzigingen in het productdossier betreft, beschouwt als zijnde de legitieme, belanghebbende partij.
Polish[pl]
Grupą składającą wniosek o wprowadzenie zaproponowanych zmian jest rada regulacyjna chronionego oznaczenia geograficznego „Cecina de León”, organ przedstawicielski sektora przetwórstwa uznawany za uprawnioną zainteresowaną stronę w sprawie modyfikacji specyfikacji.
Portuguese[pt]
As alterações propostas são solicitadas pelo organismo de controlo da IGP «Cecina de León», que é o organismo representativo do setor e que se considera parte legítima interessada na alteração do caderno de especificações.
Romanian[ro]
Grupul care solicită modificările propuse este Consiliul de reglementare al indicației geografice protejate „Cecina de León”, organismul reprezentativ al sectorului de producție și care se consideră partea legitim interesată de modificările din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Skupinou žiadateľov, ktorá požaduje navrhované zmeny a doplnenia, je Regulačná rada pre CHZO „Cecina de León“, zastupujúci orgán sektora, ktorá sa považuje za subjekt s oprávneným záujmom o zmenu a doplnenie špecifikácie.
Slovenian[sl]
Predlagane spremembe zahteva regulativni svet za ZGO „Cecina de León“, ki je reprezentativni organ sektorja, pri čemer sebe obravnava kot zakonito stranko, ki skrbi za spremembe specifikacije.
Swedish[sv]
Den grupp som ansöker om de föreslagna ändringarna är regleringsrådet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cecina de León”, som företräder sektorn och ser sig som berörd part i samband med ändringen av specifikationen.