Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден!
Bosnian[bs]
Srećan rođendan, dragi.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, miláčku.
German[de]
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz.
English[en]
Happy birthday, darling.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mi amor.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Hebrew[he]
הו... יום הולדת שמח, יקירי.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, kicsi fiam.
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen, kjære.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, kochanie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu amor.
Romanian[ro]
La mulţi ani, dragule!
Slovenian[sl]
Vse najboljše, ljubček.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, dragi.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, sevgilim.